İngilizce > Lehçe çeviri sözlüğü (Gıda&Mandıra terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Sonraki Son
boost	zwiększona ilość/duża zawartość	(Üye değil)
NO clumping or sticking.	nie zbryla sie i nie skleja	(Üye değil)
a stoppered jug of cream	dzbanek (do) śmietany z zatyczką	(Üye değil)
acerola	acerola	azalia
adult meal replacements	zamienniki posiłków dla dorosłych	Lidia Lewandowska-Nayar
age statement	wiek	(Üye değil)
agri- food	rolno-spożywczy	bartek
anti-caking agent	substancja przeciwzbrylająca	bartek
anti-foaming agent	Substancja przeciwpianotwórcza	bartek
antipasto /-i	przystawka /-i	(Üye değil)
apple pie	szarlotka, jabłecznik, placek z jabłkami	(Üye değil)
Artisan Frozen Bakery	rzemieślnicza piekarnia oferująca zamrożone produkty piekarnicze	Kornelia Longoria
at the breakfast bar	w bufecie / przy bufecie	(Üye değil)
autolysed yeast powder	drozdze autolizowane w proszku	(Üye değil)
śluzowacenie	sliminess	(Üye değil)
bake loss	strata wypiekowa	(Üye değil)
beef rounds	wołowe osłonki do wyrobu krążków kiełbasy	Icing
Black Eyed Peas	czarno nakrapiana fasola	(Üye değil)
blanket values	wielkości ramowe	(Üye değil)
blending agent/extender	substancja wiążąca/wypelniająca	(Üye değil)

block juice	skondensowany ekstrakt z korzenia lukrecji	(Üye değil)
block spinach	szpinak mrożony	Joanna Borowska
bone crusher	kruszarka do kości	Andrzej Lejman
bone-dry cappuccino	super spienione	(Üye değil)
Boneless Ribeye Steak	antrykot bez kości / stek z antrykotu bez kości	bartek
Boneless Skinless Chicken Breast	filet z piersi kurczaka	(Üye değil)
boner	wykrawacz	(Üye değil)
booth	boks	(Üye değil)
branded prepacks	paczkowane oznaczone marką	(Üye değil)
bread products based on multigrain sunflowerseeds	pieczywo z dużą zawartością różnorodnych nasion słonecznika	(Üye değil)
breadsticks	paluszki/paluchy/pałeczki chlebowe	(Üye değil)
buffer vessel in jacketed execution	zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)	Teresa Jaczewska
build up of fat and grease	odkładające się warstwy oleju i tłuszczu	(Üye değil)
bulk back	zbiornik tylny	(Üye değil)
Bulking agents	substancje wypełniające	bartek
buttermilk soda	chleb sodowo-maślankowy	Caryl Swift
carpetbag steak	stek faszerowany ostrygami	...
cask	beczka/beczułka/borówka	(Üye değil)
charge weight	waga wsadu	bartek
chargrilled (antipasto) peppers from a jar	grillowane na węglu drzewnym papryczki ze słoika	Monika Rozwarzewska

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)