Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Finance (general) (1028)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
(large) accelerated filer (duży) podmiot zobowiązany do wcześniejszego składania dokumentów (Üye değil)
consumer risk predictor wskaźnik/ocena ryzyka konsumenta Adam Lankamer
indebtedness możliwość zadłużania się Maciej Andrzejczak
invoiced for reimbursement ujęte w fakturze w celu zwrotu poniesionych kosztów azalia
performance report sprawozdanie z wyników (Üye değil)
reference numer (referencyjny) (Üye değil)
retained earnings zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone (Üye değil)
take-up of options stopień zainteresowania zakupem opcji (Üye değil)
Trust/ Nominee/ Fiduciary account powiernik/pelnomocnik (konto) atche84
wired for (bank machines...for commercials and news) bankomaty będą przekazywać reklamy i nagłówki bieżących wiadomości Mariusz Kuklinski
"banker's blanket" insurance coverage ubezpieczenie laczne (Üye değil)
"costs lie where they fall"basis zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania" (Üye değil)
"matched bargain" price cena aukcyjna (Üye değil)
"share of account" udział w rachunku (Üye değil)
"sub-prime" crisis kryzys na rynku kredytów hipotecznych o najniższym ratingu (Üye değil)
(African) mobile assets spółka Mobile Phone (Üye değil)
(Guarantee) (will never be) called upon nie wykorzystać (gwarancji) (Üye değil)
(macro-economic and current) account management zarządzanie rachunkiem bieżącym i makroekonomiczne tabor
(moneys) called or payable at a fixed time pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie azalia
(to) leverage distribution strength wykorzystać atuty/zalety/potencjał swojej szerokiej/powszechnej dostępności Maciek Drobka
(umbrella) supply agreement kontrakt / umowa kompleksowa... (Üye değil)
*This amount is indexed. kwota podlega indeksowaniu Adam Lankamer
3-month money on ECU korekta oprocentowania na bazie 3-miesięcznych kredytów udzielanych w ECU (Üye değil)
3rd party property tax podatek od nieruchomości obcej (Üye değil)
6-month CD depozyt 6-miesięczny o oprocentowaniu stałym (Üye değil)
a business-continuity specialist specjalista ds. zapewniania ciągłości działalności przedsiębiorstwa (Üye değil)
a capital guaranteed structured hedge fund strukturyzowany fundusz hedgingowy z ochroną kapitału (Üye değil)
a perilous financial tightrope stąpać po kruchym lodzie/balansować na linie/stać na krawędzi stabilności finansowej (Üye değil)
a personal insolvency partner doradca ds. upadłości konsumenckiej (Üye değil)
abandoned liability umorzone zobowiązanie (Üye değil)
absolute return strategies strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym Adam Lankamer
absolute suretyship agreement umowa poręczenia solidarnego (Üye değil)
abusive squeezes obrazliwe wymuszenia /obnizenia Teresa Goscinska
acceptgiro żyro weksla (Üye değil)
access to finance through risk capital dostęp do finansowania poprzez wykorzystanie kapitału podwyższonego ryzyka (Üye değil)
accomodation akomodacja pieniężna (Üye değil)
according to payback zgodnie z należnością (Üye değil)
account executive osoba prowadząca konto (Üye değil)
account in the name rachynek depozytowy w imieniu (Üye değil)
account is defaulted na rachunek nie wpłynęły należne wpłaty (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page