İngilizce > Lehçe çeviri sözlüğü (Mühendislik: Endüstri terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
deep muddy liquid sludge	gleboki osad mulu o konsystencji blota	(Üye değil)
delay bottomflap	opóźnienie (zamknięcia) dolnego zaworu klapowego	Witold Wiechowski
hard anodising, powder coatin	anodowanie twarde, nakładanie powłok proszkowych	(Üye değil)
in direction of flow	w kierunku przepływu cieczy	(Üye değil)
RH / LH (rh / lh)	prawy / lewy	petrolhead
"special measures and limitations"	specjalne środki i ograniczenia	(Üye değil)
(an) insertable (filter)	filtr wkladany w instalacje	tabor
(engagement) dog	kieł (sprzęgłowy)	(Üye değil)
4-post lift	podnośnik czterokolumnowy	(Üye değil)
access equipment	podesty	(Üye değil)
aft thrust bearing	łożysko oporowe	(Üye değil)
air admittance valve	zawór napowietrzający	(Üye değil)
Air assisted airless spray paint guns	bezpowietrzny/hydrodynamiczny pistolet (natryskowy do farb) wspomagany powietrzem	(Üye değil)
air cap	nakładka powietrzna/kapturek powietrzny	(Üye değil)
air cured	utwardzony w temperaturze otoczenia/pokojowej	(Üye değil)
air horn	syrena/klakson	(Üye değil)
air trap	syfon	(Üye değil)
AirJet Fogger Spray	dysza mgłowa AirJet	(Üye değil)
alkaline and diluted acids	substancji alkalicznych i kwasów słabych	Piotr Wrzosinski
all fittings to be mill finish	wszystkie zlacza / polaczenia / ksztaltki musza byc frezowane	bartek

aluminium roll-up apron	osłona alururkowa	(Üye değil)
ambient vaporiser	odparowywacz zewnętrzny	(Üye değil)
amp crimping tool	narzędzie do obciskania kabli systemu AMP	(Üye değil)
arc furnace capacity	wydajność pieca łukowego	(Üye değil)
assembly services	usługi montażowe	(Üye değil)
assisted lift solenoid valve	zawór elektromagnetyczny ze wspomaganiem (otwarcia)	(Üye değil)
atmosphere curtains	kurtyny gazowe	(Üye değil)
attaching die base	podstawa mocowania matrycy	(Üye değil)
audible reverse warning lamp	światlo cofania z sygnałem dźwiękowym	(Üye değil)
authorized capital	kapitał autoryzowany	(Üye değil)
backfill	wypełnianie powrotne	Romuald Pawlikowski
backing speed	prędkość odgazowywania (niepewna odpowiedź)	(Üye değil)
ball drip valve	kulowy zawór drenażowy	(Üye değil)
barrel tilter	urzadzenie do przechylania beczek	(Üye değil)
baseplates vs soleplates	wspólne (urządz. plus silnik) płyty fundamentowe vs pojedyncze (tylko urządzenie) płyty fundamentowe	Witold Wiechowski
bay plan	plan sztauowania	Sylwia Lewinska
be open circuit	mieć przerwę w obwodzie	(Üye değil)
be stoned flat	należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni	Wojciech Kutta
bearing bushing	panewki/tuleje łożyska	(Üye değil)
bearing pipe	rury łożyskowe, też rury nośne	GingerR

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)