İngilizce > Lehçe çeviri sözlüğü (Kozmetik, Güzellik terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Sonraki
"bred" composite faces	sztucznie wygenerowane	...
Agent Provocateur scanties	slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur	...
airless tube	butelka z dozownikiem (typu airless)	(Üye değil)
anti-aging cream	zapobiegający procesom starzenia	(Üye değil)
bright eyes	jasne spojrzenie	(Üye değil)
cellular recuperator	aparat do (komórkowej) odnowy biologicznej	(Üye değil)
centerfold	rozkładówka	(Üye değil)
conditioning massage	masaż kondycyjny	(Üye değil)
congesting cream	krem drenujący	(Üye değil)
cools off the blueprecious stone	.... łagodzi szafir	(Üye değil)
Deliver system direct coaescence	koncowka robocza	(Üye değil)
digital faces	cyfrowe twarze	(Üye değil)
drainage	drenaż (skóry)	Pawel Michniak
extensions	(sztuczny) kosmyk/pasemko włosów	(Üye değil)
fat-cells coagulation ratio	współczynnik koagulacji komórek tłuszczowych	(Üye değil)
film	cienka warstwa	Lota
fine lines	drobne zmarszczki	Kornelia Longoria
fractured views	niejednolite / podzielone / zróżnicowane poglądy	(Üye değil)
glycol peel	peeling kwasem glikolowym	Monika Rozwarzewska
learning curves	jak to z krągłościami było	(Üye değil)

liposomal antioxidants	przeciwutleniacze w postaci liposomalnej	(Üye değil)
micro-dermabrasion technology	mikrodermabrazja/mikroabrazja naskórka	(Üye değil)
micro-resurfacing	mikro-złuszczające	(Üye değil)
mild soap base	łagodna baza mydlana	Pawel Michniak
non-acid skin refinisher	peeling do skóry bez zawartości kwasów (salicylowych)	(Üye değil)
parasite resistance	odporność na pasożyty	(Üye değil)
pathogen resistance	odporność na patogeny	(Üye değil)
personal paper	środki (do ) higieny osobistej na bazie celulozy	Maciej Andrzejczak
portent for skin self refreshing	fenomen do (w celu) somodświeżania skóry	Kornelia Longoria
regulating depigmentation hydrogel	hydrożel regulujący koloryt skóry	(Üye değil)
resurfacing	regeneracja naskórka	(Üye değil)
retro-tracing	technika nasiękowa z wycofywaniem igły	Magdalena Wysztygiel
scientific thermalism	naukowo potwierdzone dobroczynne działanie mikroelementów termalnych	(Üye değil)
shine buffer	blok polerski	(Üye değil)
stratum basalis	warstwa podstawna (rozrodcza)	K.Dylo
tissue distention	rozciąganie się tkanek	(Üye değil)
tissue drainage	drenaż tkanek	(Üye değil)
total erythemal effective irradiance	całkowita irradiancja skuteczna wywołująca rumień	Tomasz Poplawski
vegetarian oil	olej(ek) roślinny	(Üye değil)
vitamin hydration cream	krem nawilżający z witaminami	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)