Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:21 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Advertising / Public Relations (973)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 Sonraki   Son
"I speak..." Mowie po... (Üye değil)
"problem areas" miejsca problematyczne (Üye değil)
absolute superiority claims twierdzenia o bezwzględnej wyższości (oferty/produktu nad ofertą konkurencji) Adam Lankamer
account manager vs. account director pracownik agencji odpowiedzialny za danego klienta vs. dyrektor ds. klientow (Üye değil)
affinity value indeks (współczynnik) dopasowania (Üye değil)
anti-wrinkle properties właściwości przeciwzmarszczkowe (Üye değil)
around the world in 80 ways na 80 sposobów dookoła świata Witold Chocholski
artistry sends the spirit into flight Artyzm, z jakim wykonany jest przedmiot/długopis, uwzniośla duszę. (Üye değil)
away from your PC does not mean out of touch z dala od komputera nie znaczy poza zasiegiem (Üye değil)
beyond the hype więcej niż rozgłos (Üye değil)
brand take-out perspektywy marki, przyszłość marki (Üye değil)
Build belief program program budowy zaufania (Üye değil)
busy nature of this day duży ruch panujący w tym dniu (Üye değil)
buzz wypromować / nadać rozgłos (Üye değil)
calls script scenariusz (telemarketingowej) rozmowy telefonicznej petrolhead
CI solutions rozwiązania związane z analizą konkurencyjności (Üye değil)
contra swiadczenie wzajemne (Üye değil)
corporate responsibility report raport na temat spolecznej odpowiedzialnosci firmy (Üye değil)
cotton voile woal bawełniany GingerR
counter display ekspozycja na stole ekspedycyjnym Piotr Bienkowski
creative consultants konsultanci artystyczni (Üye değil)
creative installation pomysłowa wystawa dostosowana do miejscowych warunków legawa
customer focus koncentracja na kliencie Natalie
customer fronting kontakty z klientem / obsluga klienta (Üye değil)
customer knowledge informacje o klientach leff
damning indictment pogrążające/ciężkie oskarżenie legawa
def czaderski, super, odjazdowy, wypasiony... Marta Gabrych
differentiating campaign kampania różnicująca (Üye değil)
excellent record of retaining clients świetne rezultaty w pozyskiwaniu stałych klientów Witold Chocholski
expensively packaged promises obietnice w kosztownych opakowaniach (Üye değil)
flipper matrix tablica reklamowa ze zmiennym obrazem Robert Zawadzki
formula zasada (Üye değil)
from outside the organization spoza organizacji (Üye değil)
go into subject omawiać tematy z większą szczegółowością/w sposób bardziej pogłębiony (Üye değil)
hanging mobile mobil jszacki
headcount kadra (załoga) (Üye değil)
holding statement oświadczenie reaktywne (Üye değil)
infinite curve of perfect continuity nieskończona krzywizna idealnej ciągłości (Üye değil)
inward mission Misja wewnętrzna/powolanie duchowe (Üye değil)
Local Store Marketing marketing lokalny Teresa Goscinska

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page