İngilizce > Lehçe çeviri sözlüğü (Otomasyon&Robotik terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Sonraki
Automatic Extern’ mode	zewnętrzny tryb	Caryl Swift
background result	efekty uzyskiwane w tle / na drugim planie	(Üye değil)
bag pallet	paleta workowa	(Üye değil)
bag request unit	stanowisko potrzebujące worek	(Üye değil)
belt speed deviation alarm	alarm zmiany prędkości taśmy / alarm zmiany prędkości pasa	(Üye değil)
big-time application	obszerna aplikacja	(Üye değil)
Blow Off Valve	zawór upustowy	(Üye değil)
bridged	mostkowane, zwarte	(Üye değil)
bulkhead connection	podłączenie zbiorcze	(Üye değil)
C-R filter	filtr CR	(Üye değil)
contact sensor	czujnik kontaktowy	(Üye değil)
differential (n)	nastawa strefy nieczułości	(Üye değil)
DIN mount	szyna DIN	(Üye değil)
dip tray	pojemnik zanurzeniowy	Andrew Stanleyson
double force-guided relay	podwójny przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem (kierowaniem) styków	(Üye değil)
dwell cycle	czas przebywania/postoju (butelki?)	(Üye değil)
edge count	zliczanie krawędzi	(Üye değil)
endogenous heat load	endogeniczne obciążenie cieplne	(Üye değil)
exi-version	wersja z certyfikatem EXi, wersja zgodna z EXi	(Üye değil)
exis/exes	oś elektryczna / osie elektryczne	(Üye değil)

factory floor automation	automatyka przemysłowa/produkcyjna	(Üye değil)
feedforward	sprzężenie wyprzedzające	(Üye değil)
fish transfer assembly	zespół/moduł transportu ryb	(Üye değil)
fits between	umieszczać pomiędzy	(Üye değil)
Fixed Focus Diffuse	punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy	(Üye değil)
flush mounting box	puszka montażowa podtynkowa	(Üye değil)
force trim	wymuszać trym (statku powietrznego)	Andrzej Lejman
freecooling range	zakres pracy w trybie freecooling	(Üye değil)
fumes exhausting system	układ odprowadzania oparów	(Üye değil)
glitches (EMC)	zakłócenia transjentowe (EMC)	Tomasz Ratajczak
graduated scale	skala z podziałką	(Üye değil)
Handwheel feedback taken to a free feedback connector	przeniesienie sprzężenia zwrotnego z pokrętła na wolne złącze sprzężenia zwrotnego	...
high speed input adapter	przystawka / adapter wejściowy do pomiaru dużych prędkości	(Üye değil)
individually compliant	niezależny	(Üye değil)
infeed belt	pas podający	(Üye değil)
instruction functions	funkcje rozkazów	(Üye değil)
interference neglected time	czas ignorowania zakłóceń	(Üye değil)
lamp load, tungsten load	obciążenie lampą żarową	(Üye değil)
lane travel	skok/przesuniecie wzdluz/wglab prejscia	atche84
late break / early make contacts	zestyki rozwierne opóźnione/zwierne przyśpieszone	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)