Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
15 Oct 21:17 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Transport / Transportation / Shipping (615)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
intermittent system układ/system o działaniu nieciągłym Maciek Drobka
"as-grown" seeds nasiona nieoczyszczone (Üye değil)
"vehicles should be sheeted" pojazdy powinne być kryte opończą (Üye değil)
(shall be) concerned (zostanie) uwzględniony (Üye değil)
0ff road terenowy (Üye değil)
1 mio pax 1 mln pasażerów azalia
3-lane trzytorowy Rafal Szypulski
a steam hairpin heating bend grzałka parowa w kształcie litery "U" (Üye değil)
Act on the Protection of Personal Data and the Disclosure of Information of Publ ustawa o ochronie danych osobowych Hanna Pietrzyk-Geffroy
agency agencja (Üye değil)
air condition klimatyzować pomieszczenie w którym znajduje się rozdzielnia (Üye değil)
air connection przyłącze powietrza Rafal Szypulski
air sub class podklasa transportu lotniczego ironsz
All-Terrain Vehicle pojazd terenowy (Üye değil)
all-time highs najwyższe z dotychczas zanotowanych poziomów (Üye değil)
anchorage points for wheelchairs miejsca / punkty mocowania dla wózków inwalidzkich (Üye değil)
appointment objęcie stanowiska (mianowanie) petrolhead
are deemed to have been consumed uważa się za zużyte/wykorzystane Pawel Michniak
as per charter party dated zgodnie / według warunkow zawartych w konosamencie czarterowym z dnia bartek
assured safe z gwarancją bezpieczeństwa (Üye değil)
auto operator license prawo jazdy (Üye değil)
Automatic Number Plate Recognition (ANPR) system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych Hanna Pietrzyk-Geffroy
automatic silo-style warehouse automatyczny silos (Üye değil)
background checks sprawdzanie przeszlosci Lota
bailment konieczność złożenia kaucji Iza Szczypka
beam axle oś sztywną Wojciech Wołoszyk
beam racking regały paletowe z belkami (Üye değil)
Benchmark ratios wskaźniki odniesienia Mariusz Kuklinski
bezterminowe świadectwo dopuszczenia do eksploatacji permanent commissioning certificate (Üye değil)
biscuit tablet tabliczka sucharów (Üye değil)
block pallets palety słupkowe (Üye değil)
block train pociąg towarowy (z określonym zestawem wagonów) Witold Wiechowski
blue box label etykieta typu blue box (Üye değil)
boarding ramp rampa załadowcza (Üye değil)
book to a warehouse wpisać na stan magazynu (Üye değil)
box trailer naczepa skrzyniowa/przyczepa skrzyniowa Robert Trzaska
box volumes pojemność skrzyni ładunkowej Maciej Andrzejczak
BRD Business Requirements Document ironsz
buffer stock zapas buforowy/zapas minimalny K.Dylo
bulk carrier port otwór do napełniania i zawór do opróżniania (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır