Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 1:51 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (324)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 Sonraki   Son
1/2 thigh at crotch 1/2 obwodu uda na wysokosci krocza Maciej Andrzejczak
back yoke with a cinch Spodnie z dopasowującym paskiem w talii (Üye değil)
bird's-eye w drobne romby / w ukośną kratkę (Üye değil)
blow-molded rozdmuchiwane / wytwarzane z tworzyw przetwarzanych przez rozdmuchiwanie Monika Rozwarzewska
boat shoe mokasyny (Üye değil)
body lining materiał na podszewkę (Üye değil)
bolt ends resztki (Üye değil)
bourette silk bureta (Üye değil)
brushed cotton zamsz bawełniany Andrzej Lejman
bucket hat kapelusz wędkarski Monika Rozwarzewska
bumpers and arch support ochraniacze i wzmocnienie podbicia (stopy) (Üye değil)
busted seam ozdobny scieg (fastrygowy) (Üye değil)
California casual kostium kąpielowy (Üye değil)
cap sleeves króciutkie/krótkie/mini rękawki azalia
cape jacket pelerynka bartek
challis challis, szalis (Üye değil)
children's pyjamas piżama Anna Nowicka
circular knit dzianina okrągła Wit
cocktail ring pierścień koktajlowy (Üye değil)
combing noil łączenie wyczesek (Üye değil)
compactly tied as one of those clip-on devices ciasno zawiązana, jak taka z tych przypinanych (Üye değil)
composition leather skóra wtórna / skóra mielona (Üye değil)
cotton waste odpady bawełniane (zmiotki?) (Üye değil)
cotton YD poplin check Popelina bawełniana w kratę utkana z farbowanego włókna (Üye değil)
CPB dyeing metoda zimnonawojowa Piotr Rypalski
cropped (bardzo) krótki, mini- (Üye değil)
cuff leather wykończony na brzegu skórą (Üye değil)
dapping punch puncyna (Üye değil)
devore tkanina "devore" (Üye değil)
distressing wytarcie/zniszczenie (Üye değil)
dobbie (dobby) weave splot drobnowzorzysty (Üye değil)
double breasted trench trencz dwurzędowy (Üye değil)
down booties butki puchowe (Üye değil)
dress shirt koszula do garnituru (Üye değil)
drill cotton drelich bawełniany (Üye değil)
dry handle prać/czyścić chemicznie (pranie/czyszczenie chemiczne) (Üye değil)
drying shampoo-and-set styles mycie z czesaniem (Üye değil)
dual pressure systems system poduszek amortyzujących z gazem o różnym ciśnieniu Monika Rozwarzewska
elastic elastyczne włókno (Üye değil)
electro-spindle drawing rysunek elektrowrzeciona Magda1

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır