İngilizce > Lehçe çeviri sözlüğü (Din terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Sonraki
A religious bill of divorce is known in Jewish law as a 'get'	get	(Üye değil)
abandonment to another in obdience	oddanie sie w calkowite posluszenstwo innemu/drugiemu; poddanie sie z calkowitym posluszenstwem	(Üye değil)
Active Catholic	praktykujący katolik	(Üye değil)
afterlife	życie pozagrobowe/życie po śmierci	(Üye değil)
aglipayan church	Niezależny Kościół Filipiński	Katarzyna Smagorowicz
ale with dregs	tradycyjne piwo z osadem	(Üye değil)
apostolic organization	organizacja apostolska	Romuald Pawlikowski
at the end of the door	gdzie wierzeje wyznaczały krańce domostwa	Caryl Swift
„stay holy or else”	„albo święty albo ścięty”	Piotr Rypalski
Barren Land of Gospel	jałowa ziemia	Iryna Mazur
Be exalted like Abraham...	Bądź wywyższony jak Abraham...	(Üye değil)
butter lamp	lampka maślana (wotywna)	lim0nka
can-do organization	Organizacja Zadaniowa	(Üye değil)
cathedral chapter	kapituła katedralna	lim0nka
Christ the Kind	Chrystusa Milosiernego, łaskawego	(Üye değil)
Christmas Carol Service	nabożeństwo kolędowe	Rafal Szypulski
church elder	starszy (kościoła)	(Üye değil)
Clergy	osoba duchowna	(Üye değil)
color corps	poczet sztandarowy	Romuald Pawlikowski
convert	konwertyta	(Üye değil)

Curtal Friar of Fountains Abbey	furtian / brat furtian z Fountains Abbey	(Üye değil)
dapper	śmiały / dzielny / chrobry / waleczny	(Üye değil)
destructive children	dzieci zachowujące się w sposób destruktywny	(Üye değil)
Doctor of Hebrew Letters	Doktor Literatury Hebrajskiej	(Üye değil)
Doctorate of Ministry	doktorat z teologii duszpasterskiej	Iryna Mazur
druids lodge	loża druidzka	(Üye değil)
Dutch Reformist minister	pastor Holenderskiego Kościoła Reformowanego	(Üye değil)
Establishment Service	inauguracyjne nabożeństwo	Iryna Mazur
Festival of the Water Libation	błogosławieństwo wody	Joanna Borowska
Festival of the Water-drawning	czerpanie wody	Joanna Borowska
Five-fold Holiness Gospel	pięciozasadowa ewangelia uświęceniowa	Iryna Mazur
Gregory of Naziansus	Grzegorz z Nazjanzu	(Üye değil)
Grey Nuns	Szarytki	(Üye değil)
Harvest service	nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony	(Üye değil)
high church C of E	eklezjalny kościół anglikański	Monika Rozwarzewska
Holiness Christian Church of Korea	Chrześcijański Kościół Uświęceniowy w Korei	Iryna Mazur
icon cover	sukienka ikony	...
in the title of	kościół tytularny	(Üye değil)
incardinate	inkardynować	(Üye değil)
interment	pochówek, pogrzeb	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)