Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 2:13 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Other (323)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
brought the company położyć firmę \ (Üye değil)
claim file: E cycle: R identyfikacja dokumentacji wniosku:E, cykl zgloszen: R (Üye değil)
leads ścieżki (na obwodach drukowanych) leff
Legal Services Commissioner Komisarz ds. Obsługi Prawnej (Üye değil)
pump-down solenoid valve elektromagnetyczny zawór odsysający Maciej Andrzejczak
steer pivot-point punkt skrętu (Üye değil)
to pass calibration pomyślnie przejść kalibrację Maciek Drobka
when deprived of choice, the only freedom left is to say gdy jesteśmy pozbawieni wyboru, naszą jedyną wolnością jest powiedzieć (Üye değil)
"heads we win, tails you lose" Jesli wypadnie orzelek, wygrywamy - jesli reszka, przegrywacie. (Üye değil)
"lawful excuse" prawnie uzasadniony powód Andrew Stanleyson
"salvage vehicle" definition in RCW pojazd (ze)złomowany (Üye değil)
"single loop" and "double loop" learning adaptacyjne (jednopętlowe) i transformacyjne (dwupętlowe) uczenie się bartek
$ 80 a share with a collar $80 za udział z "kołnierzem" (kołnierz = towarzyszące opcje "call" i "put" z tym samym terminem wygaśnięcia) (Üye değil)
'Disneyland Dad' niedzielny tatuś Rafal Szypulski
(4) pot cals aparaty/mechanizmy (cztero-) tlokowe (Üye değil)
(actions) outstanding from do wykonania z tytułu / po... Maciej Andrzejczak
(your personal) commitments (twoje osobiste) zobowiązania (Üye değil)
....emphasizes delivering value kładzie nacisk na wypracowywanie zysków (Üye değil)
24-WAY MODULE CONNECTOR 24-stykowe złącze modułowe (Üye değil)
35 weeks' worth of stock. mieliśmy towaru na 35 tygodni (Üye değil)
3D landmark trójwymiarowe obiekty/punkty orientacyjne (Üye değil)
5 ltr/ 1point Spray Bottle butelka z atomizerem 0.5 litra (1 pint ) (Üye değil)
6 billion in sales sprzedaż na poziomie 6 mld USD (Üye değil)
6 dollars a balloon 6 dolarów za balon/balonik (Üye değil)
7/11 sklep 7-Eleven Robert Foltyn
a fall arrester urządzenie zabezpieczające przed upadkiem z wysokości petrolhead
a Gateway Gateway (nazwa własna) (Üye değil)
a lens obiektyw (Üye değil)
a panel consisting of one-senior executive of each of x and y w skład komisji wchodzi po jednym kierowniku wyższego szczebla z firmy x i z firmy y polsKArina
a run up rozbieg bartek
a support group. grupa wsparcia Teresa Goscinska
a system of permanence (awaryjny) system utrzymania ciągłości dostaw? Maciej Andrzejczak
a table model of leadership "stół" jako model przywództwa (Üye değil)
a Web-based resource oparte o internet narzędzie (Üye değil)
A-weighted poziom dźwięku A (Üye değil)
A-weighting wyznaczanie wartości A-ważonej (Üye değil)
absinthe absynt (Üye değil)
accelerator lever dźwignia gazu (Üye değil)
achieved on schedule realizowany wg harmonogramu (Üye değil)
acknowledge powitać przy wejściu / dać sygnał, że wejście klienta zostało zauważone (kontekst: duży sklep) (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır