Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Linguistics (1795)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 Sonraki   Son
'Surprise' is the general working word. "sorpresa" è generalmente la parola adatta/che funziona (Üye değil)
All in all that's it! e con questo avremmo concluso italia
allround artist artista eclettico, versatile smarinella
Although through... sebbene nel corso di (Üye değil)
anchor leg ultimo giro di una gara (corsa o nuoto) a staffetta (Üye değil)
And that's got to be a god send e deve essere un dono dal cielo Ivana Micheli
Audits mit Smileys sondaggi (verifiche) con faccine ...
Biocooling advantages vantaggi della biorefrigerazione (Üye değil)
bookish letterario (Üye değil)
brought him up visto che l'hai tirato in ballo/lo hai menzionato (Üye değil)
cabbage tree andina (Üye değil)
Capital Spares ricambi in conto capitale Romina Scordella
carrier language lingua veicolare Laura T.
cheremic cheremico (Üye değil)
cityscape paesaggio urbano smarinella
comma virgola (Üye değil)
compacity compattezza Romina Scordella
comparative philology / language history filologia/grammatica comparativa (Üye değil)
consumer rated di consumo Elena Simonelli
count back past scalerà fino allo 0,farà il conto alla rovescia fino allo 0 Kira Laudy
crossover corridoio / passaggio sopraelevato smarinella
custom look aspetto personalizzato Elena Simonelli
design-hopping pazzi per il design smarinella
die-cut job lavoro di fustellatura (Üye değil)
exaptation esattamento (Üye değil)
Follow up questions dare seguito alle domande (Üye değil)
graduate open house open day (Üye değil)
harness cablaggio Kira Laudy
healing terapie new age Alessandro Miani
I need it like a hole in the head ci manca solo questa (Üye değil)
I refused to kill mi sono rifiutato di uccidere Emanuela Clodomiro
If any (in context) ove esistenti (Üye değil)
in the first term nel primo trimestre /nella prima sessione (Üye değil)
informed di natura / di carattere (Üye değil)
insofar almeno, fintanto che (Üye değil)
IT informatica (Üye değil)
knowledge schemata schemi conoscitivi (Üye değil)
L with stroke L-tagliata (Üye değil)
large terminology repositories ampi repertori terminologici verdiana
Let's have less talk and more action Meno chiacchiere e più fatti concreti italia

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page