Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 Sonraki   Son
" coffin" pack vaschetta Laura Gentili
"luxury" goods market mercato dei beni di lusso Francesca Bricolo
"PAR -FRIED" Prefritte (Üye değil)
'simply more organic' Più biologico. Semplicemente. (Üye değil)
(Maintained firmness) longer out of storage conserva più a lungo le sue proprietà dopo l'immisssione sul mercato (Üye değil)
(to) brew Lasciare in infusione / Preparare mediante infusione / Fare o produrre (Üye değil)
acquired taste gusto acquisito (Üye değil)
air makeup units sistemi di ricambio dell'aria Elena Ghetti
alcalined bread pane al bicarbonato di soda (Üye değil)
alkaloids piperine and chavicine alcaloidi piperina e cavacina Michele Balduzzi
ambient and chilled products prodotti da conservare a temperatura ambiente e prodotti da conservarein frigorifero Tania Kegozzi
Apple wood smoke fumo/affumicatura di legno di melo Valeria Faber
backroom magazzino Giuli
bag tier chiuditrice (Üye değil)
bakery (come settore industriale) industria della panificazione Simo Blom
barding fat grasso per bardatura (Üye değil)
Barrier Effect Capsule capsula dall'effetto barriera Andrea Cingolani
bean bits fave di cacao in pezzi/a pezzi/spezzettate/frantumate (Üye değil)
bean whey siero di fagioli verdiana
bed volume bed volumes/volumi del letto della colonna/volumi di colonna (Üye değil)
belinjo fruit MALINJO, BLINJO, o BELINJO verdiana
beri beri beriberi (Üye değil)
berries frutti di bosco gabyy
berry fruits bacche Laura Gentili
BLEED spurgo (Üye değil)
boards for hot organization of food stazione scaldavivande (Üye değil)
bracer (bevanda) tonificante/corroborante/stimolante Valeria Maria Tafel
bracket-type motor-reducing gear motoriduttore a staffa (Üye değil)
brine system brine system (Üye değil)
broodplant (konjac) products prodotti a base di farina di konjac (glucomannano) (Üye değil)
brownies brownies (Üye değil)
bruch with mimosa and pancake brunch con crêpe e cocktail mimosa (Üye değil)
bud wood (gemme e) marze da innesto (Üye değil)
cake pannello Ivana Micheli
canape tray vassoio / vassoio da buffet / vassoio da ricevimento Gaetano Silvestri Campagnano
canola oil olio di semi di colza (Üye değil)
carcass meat carne fresca (Üye değil)
cashew kernels noci di acagiù (Üye değil)
caviar on figs caviale su un letto di fichi (Üye değil)
cheese extenders additivi per formaggi verdiana





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır