Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
8 Oct 0:18 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Cooking / Culinary (1896)
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 Sonraki   Son
"milk run" schedule rifornimento regolare (Üye değil)
agitation system sistema di agitazione (Üye değil)
air grille griglia di areazione (Üye değil)
angler fish rana pescatrice cleobella
auger succhiello (Üye değil)
back for black back for black (Üye değil)
back of-the-house condiments condimenti per/della cucina silvanac
Bagels Bagel/Panino a forma di ciambella Giovanna N.
baked beans, beans on toast fagioli in salsa di pomodoro, fagioli in salsa di pomodoro con toast laurettap
baking blind cottura a vuoto (Üye değil)
baking sheet placca da forno (Üye değil)
batterer pastellatrice Giovanni Pizzati
beerline linea di spillatura (Üye değil)
bifi roll Bifi roll (Üye değil)
black pudding sanguinaccio (Üye değil)
blush/rose wine vino rosé (Üye değil)
Breader impanatrice Ileana M. Pop
briquet bricchetta Simo Blom
BROWN ROLL panino integrale Luca Ruella
browned rosolato (Üye değil)
Browning dish piatto crisp (Üye değil)
bugs astaci baroni
Bulk Gas Blending miscelatore di gas ad alta capacità Sarah Jane Webb
bullet truffles tartufi di cioccolato (Üye değil)
bun pane per hamburger (Üye değil)
butter warmer scaldaburro ...
carrazza bread / carrazza pocket pane per carrozza (Üye değil)
casserole pentola-casseruola/pasticcio di carne o pesce (Üye değil)
Casserole of preserved vegetables Terrina di verdure miste (in conserva) (Üye değil)
caviar "cromesqui" cromesqui al caviale (Üye değil)
Caviar egg and soldiers caviale e crostini di pane (Üye değil)
caviar pasta pasta al caviale (Üye değil)
Caviar tuiles biscottini (tegolini) al caviale (Üye değil)
chargrilled alla griglia (Üye değil)
chiller raffreddatore (Üye değil)
chorizio chorizo Federica Masante
coating spalmatura (Üye değil)
coffee tumblers tumblers (Üye değil)
cold water paste impasto a freddo (Üye değil)
compliment (verbo) accompagnare, accostare sabina moscatelli

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır