İngilizce > İtalyanca çeviri sözlüğü (Otomasyon&Robotik terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Sonraki Son
boosting jobs	lavori onerosi	(Üye değil)
gently meandering	che si snoda dolcemente/morbidamente	(Üye değil)
is up for tender	è oggetto di gara (di appalto)	(Üye değil)
"life time buy"	fornire pezzi di ricambio/assistenza per l\'intera vita del veicolo/macchinario	(Üye değil)
allocation (nel contesto)	ripartizione, distribuzione	(Üye değil)
apparatus that recognise various traits of individuals	dispositivi di riconoscimento biometrico	(Üye değil)
appointed by name	designati/eletti per nome	(Üye değil)
as of the date	a partire dalla data	(Üye değil)
assembly sleeve	manicotto di assemblaggio	(Üye değil)
AV screens and blinds	schermi e tende oscuranti (alla veneziana) per home cinema	roberta saraceno
becoming airlocked	si rischiava la depressurizzazione	(Üye değil)
between forwards/reverse	in avanti e all'indietro	Helen Zinni
buffer bar	barra di buffering, barra dei dati in memoria	(Üye değil)
buffer storage	(memoria) buffer	(Üye değil)
by each staying	limitandoci ognuno	(Üye değil)
catch points	punti ad alto rischio d'intrappolamento/impigliamento	Ivana Giuliani
characterising part	Parte caratterizzante	(Üye değil)
cheater key	codice cheater/ cheater	Potlatch
chlorine-containing test water	acqua contenente cloro	(Üye değil)
CIN/SIN type	con attacco di tipo cin/sin	Potlatch

circuit breaker shunt trip mechanism	meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico	(Üye değil)
clark pump	pompa Clark	Maria Emanuela Congia
closing caps or foil	tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica	(Üye değil)
cognitive safety systems	sistemi di sicurezza intelligenti	Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design	piedini regolabili	(Üye değil)
component projecting	componente sporgente/che fuoriesce	(Üye değil)
components that snap into place	componenti si chiudono a scatto	(Üye değil)
consultants on water utility jobs	consulenti per opere nel settore idrico	(Üye değil)
continuously variable hydrostatic transmission	trasmissione idrostatica a variazione continua	Umberto Cassano
conveyor clear time	tempo di azzeramento del nastro trasportatore	Laura Gentili
coverings	portellli/pannelli	(Üye değil)
demand control strategies for ventilation	strategie di controllo del carico dell'impianto d'areazione	(Üye değil)
diffuse square fibre back light source	sorgente luminosa posteriore diffusa a fibre (ottiche) a sezione quadrata	texjax DDS PhD
discharge of poorly treated effluent	scarico di effluenti non debitamente depurati	(Üye değil)
double flexibly mounted	montaggio doppio flessibile	(Üye değil)
drum equipped with needles	tamburo dotato di aghi	Valentina Cafiero
dump (in contesto)	dump, trasporto del pezzo dallo stampo dove è stato creato alla lavorazione successiva	(Üye değil)
dump flap	scarico / scatola 3-flap (3 falde)	(Üye değil)
E-diagram control circuit diagrams	diagrammi di circuiti di controllo E-diagram	(Üye değil)
earmarked	messo da parte;contrassegnato; accantonato	Giovanni Pizzati

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)