İngilizce > İtalyanca çeviri sözlüğü (Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki Son
side wall and beading of tyres	fianco e bordo(salvafianchi) di pneumatici	(Üye değil)
"controller"/"cold start electrical voltage control"	controller/controllo del voltaggio elettrico della partenza a freddo	(Üye değil)
"heavy duty"	carico pesante	(Üye değil)
A F1VER	cinque sterline	gianfranco
a SKU/many SKUs	art./articolo/articoli	Paola Ludovici MacQuarrie
accounts	contabilità	(Üye değil)
action against himself	azione legale contro la propria persona	Luisa Fiorini
after forced open points	per scambi aperti forzatamente	(Üye değil)
air-ride	sospensioni ad aria (air ride)	Valeria Maria Tafel
airport building	aeroporto	(Üye değil)
allocator	responsabile delle risorse / di gestione delle risorse / dell'allocazione / distribuzione delle risorse	Gaetano Silvestri Campagnano
as its not usual for city service buses ...	perché generalmente gli autobus urbani...	(Üye değil)
babor / estribor	dritta / sinistra (fiancata di dritta / fiancata di sinistra)	Easytrad di Pamela Brizzola
backroom staff	personale di assistenza	Easytrad di Pamela Brizzola
barg, railca	chiatta/pontone, automotrice/vagone ferroviario	Ilde Grimaldi
bay	baia (di carico/scarico merci)	(Üye değil)
berthing and door control	controllo della posizione di arresto e della porta	(Üye değil)
bills of lading to order blank endorsed	polizze di carico all\'ordine con girata in bianco	(Üye değil)
blue flag	marmotta [di segnalazione] (in ambito ferroviario)	Claudio Nasso
bond in questo contesto	vincolo/cauzione	(Üye değil)

Bonus device	Lettore [Unità di lettura] di tessere a scalare (in un contesto di sistemi di pagamento)	Claudio Nasso
booking-in diary	calendario di prenotazione	Teodoro Lovallo
boxer	imballatore	Gaetano Silvestri Campagnano
brams	bramma	Federica Masante
bubble bag	buste in pluriboll (/ buste in pluriball)	(Üye değil)
bulk	alla rinfusa	Elena Simonelli
bulk (in questo contesto)	sfuso; alla rinfusa	Giovanni Pizzati
bus lane enforcement	telecontrollo corsie riservate agli autobus	Umberto Cassano
buying contact	referente dell'acquisto (o dell'ufficio acquisti)	Teodoro Lovallo
bypass opportunity	possibilità di deviazione	(Üye değil)
C rails	guide a C	(Üye değil)
cabin cruiser / day sailor	cabinato da crociera / deriva	(Üye değil)
cardfile	cestello	(Üye değil)
carriage services	servizi di trasporto	(Üye değil)
cast in mold	fatto / inciso con uno stampo	(Üye değil)
cellular office	ufficio chiuso/separato da divisori o mura	Luca Tutino
Center arm pin	perno centrale di sicurezza	(Üye değil)
Central ATC/NVLE system	sistema ATC/NVLE Centrale	(Üye değil)
CERTIFICATE OF REGISTRATION= CERTIFICATO DELLA IMMATRICOLAZIONE	certificato di immatricolazione	Anna Tomashevskaya
Certified mail receipt	ricevuta di spedizione (raccomandata)	nisorann

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)