İngilizce > İtalyanca çeviri sözlüğü (Tekstil / Giyim / Moda terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
dip dye details	dettagli realizzati con bagni di colore	(Üye değil)
football performance turnover	giro d\'affari del settore calcio	(Üye değil)
pack down	riporre in minimo spazio/riponibile in minimo spazio	(Üye değil)
trousers get an RL 1½ cuff	Pantalone con risvolto di circa 3.5cm che permette di regolare la lunghezza a fondo gamba.	(Üye değil)
webbing	materiale rinforzato (robusto)	(Üye değil)
"bridge label"	Linea di prodotti	(Üye değil)
"euroslot" hole	foro "euroslot"	(Üye değil)
"row boat" and "bow tie"	"rettangolare" e "a farfalla"	(Üye değil)
"secret society" buzz	un passaparola segreto	Umberto Cassano
"soil hinding property"	rendere invisibili le particelle di sporco	(Üye değil)
(cabins) cabans	caban (in italiano)	(Üye değil)
1pc manifold valve connector wedge...	1 pezzo.- cuneo di connessione sulla valvola del manicotto	(Üye değil)
3 GG Wool	lana 3 gauge	annaval
9 Wale Corduroy	velluto a coste larghe	(Üye değil)
a 14 side long comic strip	striscia di fumetti composta da 14 vignette	(Üye değil)
a thong	una striscia di cuoio (o altro materiale)	(Üye değil)
advanced impregnation process	procedimento di impregnazione ad alta tecnologia	(Üye değil)
ahead of the pack	apripista	Maria Emanuela Congia
airspun cotton cable	100% cotone filato che lascia circolare l'aria	alidistasi
all over print	stampa all-over	(Üye değil)

All over the POSH magazine containing our advertorial was visible	Un po' ovunque, copie della rivista POSH con il nostro (inserto) publiredazionale	pataflo
all over tulle T-shirt	maglietta di tulle stampato	(Üye değil)
all-in-one body suits	tute integrali	(Üye değil)
all-in-one drape suit	elegante abito stile anni 50	(Üye değil)
alligator back horn skin	pelle ricavata dal dorso di alligatore	(Üye değil)
allspice	pepe di giamaica	(Üye değil)
amendments, revisions	emendamenti, revisioni	(Üye değil)
and all about tattoos	ed è tutta in tema di tatuaggi/all'insegna del tatuaggio	(Üye değil)
angelskin	pelle d'angelo	Potlatch
anti-crocking agents	agenti anti-sfregamento	(Üye değil)
anti-migration backing	blocco anti-trasferimento del colore	Olga Buongiorno
anti-pil	antipelucchi	Laura Lucardini
anti-wicking	anti-wicking	(Üye değil)
application latitude	ampia versatilità	gianfranco
arm cuff	gemelli da polso/gemelli da polsino	(Üye değil)
armband	fascia da braccio	kero
at 1200h	alle ore 12	Angela Arnone
Baby Doll t-shirt	maglietta/top aderente	Dumas
baby rib	costine, tessuto a costine	Simo Blom
back PU coating finish	rivestimento posteriore in poliuretano (PU)	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)