Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 21:57 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Sports / Fitness / Recreation (1164)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
grips and foregrips for paintball guns guance e impugnature per armi (Üye değil)
high handicap season stagione dei tornei ad alto (goal di) handicap Herta Rudolph
second or even third wind di seconda o persino terza mano / già morto e risuscitato, magari anche più di una volta (fig.) pataflo
we could be approaching today’s game with qualification wrapped-up noi avremmo potuto affrontare la partita di oggi con la qualificazione già in tasca. (Üye değil)
"Excellent fine tuned reaction" ottima reazione di bilanciamento (Üye değil)
"Martini Henry Mark IV modified cordite" Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata Umberto Cassano
(...) for 1 count / take 2 full counts to (...) (...) per 1 tempo / (...) in 2 tempi completi (Üye değil)
(“insights”) Approfondimenti Paola Ludovici MacQuarrie
12v 3-Way Expansion Socket presa di espansione a tre vie da 12V Maria Antonietta Ricagno
18-yard box AREA DI RIGORE Luisa Fiorini
1st (home) and second (away) UNIFORMS divise per partite giocate in casa e in trasferta Valeria Maria Tafel
24/7 24 ore su 24, 7 giorni su 7 Laura Lucardini
360 the first double and opposite 360 ..... overrotated un 360 al primo doppio salto e un opposite 360 al successivo, ma ha impresso una rotazione eccessiva Lucia Messuti
400 m IM (25 m course) 400 m misti individuali (in vasca corta da 25 m) (Üye değil)
a run at tentare l'impresa Umberto Cassano
ability to hold onto powerhouse connection capacita' di mantenere il controllo della powerhouse da esercizio a esercizio (Üye değil)
accent enfasi (Üye değil)
air-tracks percorsi gonfiabili (Üye değil)
all-around championship title titolo di campione all-around (Üye değil)
also-rans concorrenti (di livello palesemente inferiore) gianfranco
amusement ride impianti da luna park (ruote panoramiche, ottovolanti...) (Üye değil)
an indy grab un indy grab (figura/presa/posizione di kitesurfing) (Üye değil)
Apparatus Scan / Body Scan spiegazione delle apparecchiature / analisi e presa di coscienza del proprio corpo (Üye değil)
articulate thru spine as you roll up / roll back alzare/scendere vertebra per vertebra (Üye değil)
As far as venues go Tra gli stadi laurettap
as long as such is the case finché questa è la situazione / finché lo cose stanno in questo modo Gaetano Silvestri Campagnano
as you increase the slider se aumentate la velocita' del cursore (Üye değil)
Assistant Professional assistente professionista (caddie) (Üye değil)
assistant-boss vice-allenatore (Üye değil)
at a game apiece di portarsi in parità (Üye değil)
at heart con la vocazione per / nell'animo (Üye değil)
attendance partecipazione (Üye değil)
atthreaces atthreaces (Üye değil)
back ribbon inserto posteriore Luca Ruella
back-to-back lengths of flutter Prendere (prendi/prendete) una tavoletta e fare (fai/fate) delle vasche... (Üye değil)
backcountry backcountry Giovanna Pistillo
backing and bringing on assistita con un supporto e addestrata texjax DDS PhD
bail bondsman garante della cauzione pataflo
ball hit for six fare un tiro da sei punti Debora Villa
base hit battuta valida (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır