İngilizce > İtalyanca çeviri sözlüğü (Gemi, Denizcilik, Gemicilik terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Sonraki Son
pitch roll	beccheggio rollio	(Üye değil)
The systems will still be made operational locally	Gli impianti saranno ancora resi operativi in loco	(Üye değil)
Yacht valet services	(servizio di) pulizia interna ed esterna	(Üye değil)
"Lay up the flange" (title)	spuntare il bordo	(Üye değil)
"reel in" + "over there"	"ripescare" + "in quel braccio di mare" (vedi domanda kudoz originale)	(Üye değil)
4-in-1 gauges	indicatore a quadrante multiplo	(Üye değil)
a contract is due to awarded	il contratto sarà assegnato il..	(Üye değil)
accomodation house with 35 mt MBL synthetic ropes	sovrastruttura alloggi con cavi sinstetici da carico di rottura medio (MBL) di 35 t	(Üye değil)
Add-On Upgrade	Accessori opzionali	Hebat-Allah El Ashmawy
admiralty records	registri della Marina	(Üye değil)
Advanced Marine Hulls' Design	disegno di scafo marino all'avanguardia	Hebat-Allah El Ashmawy
alarm inhibitors	tacitazione allarmi	(Üye değil)
ample capital	fondi sufficienti	Hebat-Allah El Ashmawy
anchor line corridors	gli alloggiamenti delle funi di ancoraggio	(Üye değil)
and still the lowest drag of all	e sempre con la minima resistenza idrodinamica	Federica Banzola
Angle feedback units	unità di feedback angolare/dell'angolo	Maria Luisa Dell'Orto
as far as the ship's security goes	per quanto riguarda la sicurezza della nave	(Üye değil)
aspect of regulation	aspetto della regolamentazione	(Üye değil)
at the summer load draught	pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva	Francesca Callegari
Auto-start loop	circuito/anello/ciclo di avvio automatico	(Üye değil)

Auxiliary water take-off	presa d'acqua ausiliaria	(Üye değil)
axial bearing thrustring	anello del cuscinetto reggispinta assiale	(Üye değil)
basic just got better	semplicità rinnovata	Maria Luisa Dell'Orto
Bathymetric	batimetrica	(Üye değil)
block plane	pialla a mano	...
board sand	smerigliare, levigare, carteggiare	giorgioten
bowman	prodiere	...
bridge clerk	ausiliario/assistente di plancia	Luca Tutino
bucket helm seat	poltrona pilota (per la postazione di timoneria)	Silvia Nigretto
Business Development Opportunity	Opportunità di Sviluppo Aziendale	Hebat-Allah El Ashmawy
Canadian Rock Elm	olmo canadese	(Üye değil)
canot à redressement	scialuppa di salvataggio anticapovolgimento	Micaela Genchi
Captains Bridge	plancia di comando	(Üye değil)
Certificate schedule	appendice al certificato	(Üye değil)
Clear Varnish	vernice trasparente	Federica Banzola
clock degrees	grado sessagesimale	(Üye değil)
Close quarter manoeuvring	manovra di attracco ad angolo retto/manovra di precisione	Stefano Riccardo Rizzardi
Closed Ship Condition	nave posta in condizioni di inattività/completamente inattiva	Luca Tutino
cockpit tackle center	armadio portaesche del pozzetto	(Üye değil)
coffin box	cassa/cassone (per gavone)	Raffaella Magi McCann

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)