İngilizce > İtalyanca çeviri sözlüğü (Diğer terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
on trust	a titolo di credito - fiduciariamente	(Üye değil)
deliverables	PRODOTTI, DOCUMENTAZIONE	(Üye değil)
Modern Tooling	moderne lavorazioni	(Üye değil)
during the expanse of the average business trip	per tutta la durata di un normale viaggio di affari	(Üye değil)
fiber-to-electrical media converters	convertitori di connessione media da fibra ottica a fibra in rame	(Üye değil)
frosted plastic	plastica smerigliata	(Üye değil)
half letter size	formato half letter	(Üye değil)
in corresponding phase positions	nelle rispettive posizioni di fase	(Üye değil)
in design and building craftsmanship	Nell'affinare le abilità...	(Üye değil)
instrument applications	applicazioni relative agli strumenti	silvanac
is submitted to an administrative process	deve sottostare a procedura amministrativa	kiccacap
light barrier	sensore luminoso	(Üye değil)
Low-profile	a basso profilo, con profilo basso, ribassato	(Üye değil)
mahogany and burl wood wall panelling	pannelli in mogano e radica	(Üye değil)
meter band form	modalita' di banda	texjax DDS PhD
picture light	lampade da quadro	Emanuela Galdelli
plumbed in line operation	poste in verticale sulla linea di lavorazione	Potlatch
pole line hardware	materiale per linee su pali	(Üye değil)
potential misery	insidie	sabina moscatelli
powered up with	azionato da	(Üye değil)

process up to 2 x A4 documents	elaborare un massimo di 2 documenti in formato A4	sabina moscatelli
roof shading	copertura del tetto	(Üye değil)
tertiary filtering solids from effluents	trattamento terziario dei solidi degli effluenti	(Üye değil)
Thread Seal Tape for thread sealing	nastro sigillante per filettature	(Üye değil)
tip and ring terminals	fili T/R (punta e anello)	Francesca Callegari
to graze	sfiorare	(Üye değil)
traffic calming	moderazione del traffico	(Üye değil)
Traps	(muscolo) trapezio	(Üye değil)
"accidents waiting to happen"	disastri annunciati, tragedie annunciate	(Üye değil)
"battle ready"	"da combattimento"	(Üye değil)
"better leveraging limited public R&D funding"	un migliore sfruttamento dei limitati finanziamenti pubblici per R&D	(Üye değil)
"count" time data	dati funzione dei "tempi di conteggio"	(Üye değil)
"in cast system"	sistema a iniezione	(Üye değil)
"Light as a feather, stiff as a board"	"Solleva-il-morto (leggero come una piuma, rigido come una tavola)"	(Üye değil)
"pick up and go" on a moment's notice	partire per una breve vacanza senza preavviso	(Üye değil)
"test fire" (inhaler)	testare con eccessiva energia	texjax DDS PhD
'If it ain't broke don't fix it.	Inutile fasciarsi la testa prima di romperla	(Üye değil)
(hanging) mobile	Mobile (se decorazione per la casa), giostrina se per neonati	(Üye değil)
(needle) latch	linguetta	(Üye değil)
(that fell off) the back of the truck	(caduti per caso) dal cassone del camion (che li trasportava)	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)