İngilizce > Almanca çeviri sözlüğü (Madencilik&Mineraller / Mücevher terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Sonraki Son
to put square pegs in square holes	Nägel mit Köpfen machen	Kathinka van de Griendt
"out there"	die ein wenig unkonventionell sind	Kathinka van de Griendt
10x12 oct Blue Topaz, 2 mm gemstones	10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form	INES Reisch
adit	Stollen	(Üye değil)
alumina / aluminium	Aluminiumoxid / Aluminium	Alexandra Bühler
Argillite carving	Behauen von Tonstein	(Üye değil)
breccias	Breccien	(Üye değil)
brick-link style	Gliederreihen (beim Uhrenarmband)	Hans G. Liepert
brown outs	Spannungsabfälle	(Üye değil)
bubble cap tray	Glockenboden	(Üye değil)
bucket up the stockpile face	(Bagger)Schaufel hoch an/entlang der Oberfläche der Halde	Nora Vinnbruch
bulk sampling	Mengenprobenahme/Sammelbeprobung	(Üye değil)
cast grain	Edelmetallreste entsorgen	(Üye değil)
chargeability	Aufladbarkeit	jccantrell
closed-space drilling	Flachbohrung	Dr.G.MD
comb quartz	Kammquarz	Hans G. Liepert
commodity ore	Erz als Rohstoff	Sergey Strakhov
conducting mining	Abbaubetrieb, Abbau vornehmen	(Üye değil)
cordilleran vein system	cordillerisches (Erz-)Gangsystem	Alan Johnson
cut-off grade	Grenzgehalt	(Üye değil)

cutting of values	Werte als Ausreißer klassifizieren	Harry Bornemann
diamond recovery	Diamantenausbeute	(Üye değil)
diluting materials	hier: taubes Gestein	Steffen Walter
drifting and raising	Streckenvortrieb und Schachtförderung	...
exploitable ore deposits	förderungswürdige / ausbeutbare Erzlagerstätten	Julia Glasmann
free flowing sponge	Fliessender Platinschwamm	conny
furnace gravel	Kesselsand	(Üye değil)
geological environment and mining bureau	Amt für Geologie, Umwelt und Bergbau	Alan Johnson
gold credits	Goldhöffig(keit)	Matthias Quaschning-Kirsch
grid of drill-holes	Bohrlochraster	Olaf Reibedanz
hallmarking countries	Staaten/Länder mit (gesetzlicher) Punzierungspflicht	Christine Döring
Halo of Alteration	Alterationshof	(Üye değil)
hammered finish ring	Ring mit Hammerschlag-Design	(Üye değil)
high-grade carbonatite ore	hochwertiges Karbonatit-Erz	Julia Glasmann
holding	Lagerstätte	(Üye değil)
implacement pulses	Intrusionsphasen	Johanna Timm, PhD
in-fill geochemical sampling	verdichtende geochemische Probenentnahme	Johanna Timm, PhD
in-situ leach	In-situ-Laugung (ISL-Verfahren)	Dr.G.MD
intercepts	Abschnitte	Daniel Gebauer
intrusive-related (resources)	von Intrusivgestein bestimmt(e Vorkommen)	Johanna Timm, PhD

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)