Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 13:01 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1630)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
bead of adhesive Kleberaupe (Üye değil)
Lance Canceling Tool Schalthebeldorn (Kfz-Getriebe) Herbert Fipke
non slip backing rutschfeste Rückenbeschichtung Hans G. Liepert
"double drop" system Double Drop-/Wiederaufnahme-Verfahren Manuela Junghans
(Customer base) loses share (Kunden) wandern ab Herbert Fipke
(foot)well lining Fußraumauskleidung Steffen Walter
(forward/low) one-way clutch (Vorwärtsgang-/Langsamgang-) Freilauf (Üye değil)
(inlet) charge air cooling Ladeluftkühlung (Üye değil)
(non-return) check valve Rückschlagventil; Rückflussventil (Üye değil)
*direct-fit* mufflers Endschalldämpfer (Rohre und Katalysatoren) in Originalqualität (Üye değil)
16 by 7-inch wheels with T-rated P215/65R-16 all-season tires 16 Zoll Felgen mit 7 Zoll Breite und All-Wetter-Reifen 215/65R16T (Üye değil)
240 bhp 238 PS (Üye değil)
240 lb.-ft. of torque Drehmoment von ca. 325 Nm (Üye değil)
350 brake horse power ...mobilisieren 350 PS bei 8600 U/min, entfalten eine Leistung von, usw. VGT
4500 KGS G V W (gross vehicle weight) 4500 kg zulässiges Gesamtgewicht Steffen Walter
6-degrees-of-freedom machine Maschine mit 6 Freiheitsgraden (Üye değil)
6x2 rigid or tractor configuration Solo-LKW oder Sattelzugmaschinen mit 6x2-Fahrgestell Elke Vogelsang
750cc, 4-stroke, four-cylinder 750 ccm, Viertakt-Vierzylinder(motor) Gabriele Kaessler
<automot.> no gear clash <automot.> sauberes Eingreifen von Zahnrädern (Üye değil)
a given Selbstverständlichkeit Karl Zeiler
a most sought after vehicle eines der begehrtesten Fahrzeuge (Üye değil)
ABSCM brakes down (breaks down?) ABS-Steuermodul versagt Stefanie Sendelbach
AC excited mit Wechselspannung erregt Harry Bornemann
acceleration start line Startlinie der Beschleunigungsstrecke Gela54
accelerator pedal depression Betätigung/Betätigen/Treten des Gaspedals; <auch:> Gaspedalstellung (Üye değil)
accelerator throttle opening Drosselklappenöffnung (Üye değil)
access plug (verschlossene) Zugangsöffnung (Üye değil)
across range bei allen Varianten eines Modells, gesamte Modellpalette (Üye değil)
Active Intake Manifold Schaltsaugrohr (Üye değil)
active noise cancellation Aktive Geräuschunterdrückung [/-dämpfung] (Üye değil)
Adaptive cylinder balancing adaptive Zylindergleichstellung (Üye değil)
addressed (hier:) unterscheiden sich Gert Sass (M.A.)
Adjustable camber plates verstellbare Domlager (Üye değil)
advanced propulsion zukunftsorientierte Antriebs- und Kraftstoffssysteme (Üye değil)
aero load Fahrwindbelastung, Fahrtwindlast (Üye değil)
aeromesh Aeromesh (Üye değil)
aeronautic steel multi-tubular frame Gitterrohrrahmen aus Flugzeugstahl Birgit Niggemann
affiliated dealership Vertragshändler Steffen Walter
air control shutter Luftregelklappe markusb
Air mix blend door actuator Klappenstellantrieb für Luftgemisch (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır