Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 0:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Agriculture (652)




Alchemy Publisher Ad
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 Sonraki   Son
30 tons/2 mo and 6000tons/2mo/line 30 tonnen in 2 Monaten und 6000 Tonnen in 2 Monaten/Linie Sybille
agro-processing units landwirtschaftliche Verarbeitungsbetriebe Ulrike MacKay
allowance Berücksichtigung (Üye değil)
blush white weiß mit einem Hauch von Rosa Klaus Urban
brush weeding Hackbürsten Cetacea
canvas dam Stoffdämme/Dämme aus Stoffplanen (Üye değil)
carbon lime Karbonkalk (Üye değil)
cash grains Marktgetreide (Üye değil)
center-pivot irrigation Zentralbewässerung Gert Sass (M.A.)
comb trailer Schneidwerk-Transportanhänger Marcus Geibel (mgvie)
Commission fixed rate von der Kommission festgesetzter Preis ahartje
compaction rake Reitplatzplaner Katja Schoone
contract harvester Lohnunternehmer Cornelia Schmidt
covert work natürlicher, abweisender Sichtschutz Klaus Urban
cultivation ridges Pflanzdämme Katrin Lueke
custard yellow cremegelb Klaus Urban
customary boundary demarcation (Land-)Vermessung Ingrun Wenge
descriptive list ausführliche Liste Johanna Timm, PhD
detassling Entfahnen von Mais (Üye değil)
disking Bodenbearbeitung mit einer Scheibenegge - scheibeneggen ahartje
drilled crops Saatreihen, Aussaat, Bestand, Aussaatvariante, Saat ... (Üye değil)
drills Reihen Vera Wilson
dwarfing rootstocks schwachwüchsige Unterlagen Olaf Reibedanz
eye movement Augenbildung Capesha
farming system Landbausystem Ingrun Wenge
floating deck - fixed deck flexibles / festes Gehäuse Andrea Pate-Cazal
flushing bündig (Üye değil)
food staples Grundnahrungsmittel (Üye değil)
forward traceability Vorwärtsverfolgbarkeit (Üye değil)
fully mounted plough Anbaupflug Thilo Santl
GBH - grievous bodily harm eigentlich: schwere Körperverletzung / hier: solange es keinem weh tut [kein Schaden angerichtet wird] Steffen Walter
Gear Span Schaltbereich Regina Seelos
grain pan Rücklaufboden Manuela Junghans
grain platform 1. Schneidwerk, Schneidwerkstisch (Mähdrescher) 2. Getreide-Abladeplatz/Kipp-Bühne/Plattform (Silo) (Üye değil)
grain-elevator-dotted town diese mit Getreidesilos/-speichern übersäte Stadt Kathi Stock
gravity table Sortiertisch Steffen Walter
halo blight Fettfleckenkrankheit (der Bohne) (Üye değil)
iconic gardens Ikonen der Gartenkunst Klaus Urban
lacy growth filigraner Wuchs Klaus Urban
line wire horizontale Drähte ...

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page