İngilizce > Almanca çeviri sözlüğü (Kimya; Kimya Bilimi/Müh terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
eq x % xyz solution	Äq. x%-iger xyz-Lösung	...
"berry structure"	Berry-Struktur oder Cluster-Struktur	MOS_Trans
"need" in this context	Benötigt wird	(Üye değil)
"non-segregating blends"	nicht-entmischende (entmischbare) Mischungen	(Üye değil)
#4 finish	Nummer 4 Finish/ Hochglanzpolitur (-lack)	(Üye değil)
% w/w	Gewichtsprozent	(Üye değil)
% w/w	Gewichtsprozent	(Üye değil)
(bearing a) terminal moiety /terminated	eine Endgruppe tragen/ endet (mit)	Dr. Anja Masselli
1:5 mol calculated	errechnetes Verhältnis 1:5 mol	(Üye değil)
3-position, 3-alcohol	3-Stellung, 3-Alkohol	ingheck
36° chlorimetric	36° chlorimetrisch	oliver05
4A elements	Elemente der 4. Hauptgruppe	Manuela Junghans
5 % citric acid by volume	5 Vol.-% Citronensäure	(Üye değil)
9 % by weight of unreacted material	9 % Gewichtsprozent des unreagierten Materials	Steffen Walter
absolute* rated cartridges	Kartuschen mit absoluter Filterfeinheit/ der Klasse absolute Filterfeinheit	Gabriele Kaessler
abstraction pathway	Ablauf der (zwei) Abspaltungen	Manuela Junghans
accessible oxidation states	erreichbare Oxidationsstufen	Steffen Walter
ace resin	(Ace) Kunstharz	(Üye değil)
acentripetal	Bzentripetal	Manuela Junghans
acetic acid ethenyl ester	Essigsäurevinylester	Friedrich "Tom" Reinold

acid recovery facilities	Säurerückgewinnungsanlagen	(Üye değil)
acidic neutralizer	saurer Neutralisator	Sabine Schlottky
acrylated isocyanurate resin	acryliertes Isocyanuratharz	Thilo Santl
acrylic polymer	Acryl-Polymer/ Acrylpolymer	Olaf Reibedanz
aerosolised	Aerosol	Anne Schulz
alchydic paint primers	Alkydharzvorstrich	(Üye değil)
alkyl ether polymer grafted cellulose	(mit) Polyalkylether gepfropfte Cellulose	(Üye değil)
alkyldiol ethoxylate	Alkyldiolethoxylat	Dr. Stephan Pietzko
aminoanthraquinone	Aminoanthrachinon	Edith Schuetze
aminoplast resins having pendant alpha, beta unsaturated carbonyl groups	Aminoplastharze mit seitenständigen alpha,beta-ungesättigten Carbonylgruppen	Thilo Santl
aminopropyl ascorbyl phosphate	Aminopropylascorbylphosphat	ibz
Ammonium Bicarbonate	Ammoniumhydrogencarbonat	Sabine Schlottky
amt	atm	Manuela Junghans
analytical scientist	Analytiker	Dr. Matthias Schauen
angle bending	Beugeschwingung	Manuela Junghans
anhydrous liquid carrier	wasserfreier flüssiger Träger	Adolpho Silva
anionic resin column	Anionentauschersäule	Susanne Wernecke
anti-redeposition agent	Vergrauungsinhibitor	(Üye değil)
Approved Criteria for Classifying Hazardous Substances	zugelassene Kriterien für die Klassifizierung von Gefahrstoffen	(Üye değil)
arbitrary molecule	beliebiges Molekül	Manuela Junghans

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)