İngilizce > Almanca çeviri sözlüğü (Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki Son
"Bad Order" report	Bericht über den schlechten Zustand der Ware, Schadensmeldung	VeronikaNeuhold
"footballing" effect	eiförmig, Oval, aufgeblasen....	(Üye değil)
"totally radical"	voll/total abgefahren	Hildegard Klein-Bodenheimer
"warehousing cost" vs. "inventory-carrying cost"	Lagerhaltungskosten vs. Bestandsführungskosten	Steffen Pollex
20ft dry Bordeaux	ein 20 Fuss Container von Bordeaux nach Yokohama	Nora Vinnbruch
6-ply pneumatic wheel	6-Lagen-Luftreifen / 6-lagige Luftreifen	Ingo Dierkschnieder
access depot	Zugang zum Betriebshof	Franziska Scharfe
against	im Vergleich	Lydia Molea
air pallets	Luftfrachtpaletten	(Üye değil)
aircraft valet and hangarage	Flugzeugreinugung und Abstellmöglichkeit	Gabriele Kaessler
airside facility	Airside-Einrichtungen	Christine Tochtermann
ambient warehousing	normale Lagerung	Thomas Blicker
anti-two-block device	Hubendschalter	Sybille
as you may have heard on the grapevine	Es gibt Gerüchte, dass ...	Steffen Walter
asset reductions	Verringerung des Kapitaleinsatzes	Hans G. Liepert
asset-light	Asset-Light(-Geschäftsmodell)	Olaf Reibedanz
at a nominal level	in nominaler Höhe	Daniel De Moral
automated trailer	automatisch beladbarer Auflieger	Babette Schrooten
available quantity	verfügbare Menge / Stückzahl	(Üye değil)
back-and-forth movement	Hin- und Rückfahrt	Steffen Walter

backhaul	Rückfracht / Rücklauf	(Üye değil)
bag template	Schablone für die Bedruckung von Beuteln	(Üye değil)
bar stocks	Metallstäbe	(Üye değil)
basic carriage	Grundfracht	Daniel De Moral
belt curves	Gurtförderkurven	Katja Schoone
benefit in	profitieren von	(Üye değil)
BER	beyond economic repair	Christiane Boehme
between the warehouses and inter-warehouse replenishment features	Gestaltung der Versorgung einzelner Lager und Zwischenlager	Steffen Walter
big-ticket items	hochwertige Güter	(Üye değil)
blanks	Schachtelzuschnitte oder Zuschnitte	Friedrich "Tom" Reinold
blind receipts	Belege für die Wareneinlagerung ohne Auftragsdaten	(Üye değil)
blocking material	Absperrmaterialien	(Üye değil)
bollard pull	Pfahlzug	Silke Blumbach
bonded courier	versicherter Kurier	DPS
bonded receipts	Wareneingänge im Zolllager/Freilager	Steffen Walter
box area	markierter Bereich	Ingeborg Gowans
bridge timber	Brückenbalken	(Üye değil)
brochure freight	Versandkosten für die Broschüren	(Üye değil)
BTW	BTW = VAT = USt	Ulrike MacKay
bulk shipment	Bulk-Lieferung	Alexandra Bühler

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)