Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Law: Taxation & Customs (590)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 Sonraki   Son
body of persons Körperschaft Katja Schoone
'flow-through' tax benefits/credit Steuervorteile durch "Flow-through"-Aktien Michaela Müller
.... by occurring on the basis of profit expectations. ... indem sie auf der Grundlage von Gewinnerwartungen erfolgt. BHL
a deemed source proviso Quellenregel-Vorbehalt (Üye değil)
ad valorem tax Wertsteuer Gabriele Jabouri
adjusted tax basis bereinigter Steuerwert (Üye değil)
adjusted tax rate angepasster Steuersatz Heike Reagan
alternative or add-on minimum tax Alternative oder Zustz-Mindeststeuer (Üye değil)
anti-avoidance provision Anti-Mißbrauchsregel (Üye değil)
assurance work (externe) Steuerprüfungen (durch das Finanzamt) (Üye değil)
average council tax bill die durchschnittlich für die Gemeindesteuer zu entrichtende Summe Steffen Walter
“framework” driver for national tobacco regulation (schafft) Rahmenbedingungen/Grundlage(n) für nationale Tabakgesetzgebung Steffen Walter
backup withholdings statement Zinseinbehalt (USA) Kristina Wolf
Bulgarian Tax Procedure Code bulgarische Abgabenordnung Hans G. Liepert
but for X gäbe es X nicht (Üye değil)
capitalized term (here) Begriffe mit großen Anfangsbuchstaben Natalie Wilcock
cash tax rate Verhältnis der Steuerzahllast und der Bemessungsgrundlage Andy Lemminger
Certificate / Articles of dissolution Liquidationsurkunde / Liquidationserklärung einer Kapitalgesellschaft Brandis
certificate of pay and tax deducted Gehalts-/Lohnabrechnung und Lohnsteuerbestätigung(sformular) (Üye değil)
Challan Steuerformblatt (Üye değil)
challenge hier: Einwand / den Sachverhalt anders auslegen (Üye değil)
class life voraussichtliche Nutzungsdauer (Üye değil)
clearance charges Abfertigungsgebühren / Zollabfertigungsgebühren LittleBalu
close period Sperrfrist Steffen Pollex
compensatory vs. noncompensatory scholarship or fellowship income Stipendien, die (k)eine Vergütung darstellen Olaf Reibedanz
corporation capital tax Corporation Capital Tax (Üye değil)
corporation tax allowance credits Körperschaftsteuerersparnis ABCText
customs identifications instrument Zolldeklarationsformular (Üye değil)
deemed intra-community transaction fiktiver innergemeinschaftlicher Verkehr (Üye değil)
degree of judgment (ist bis zu einem gewissen Grad) [Ein]schätzungssache; verlangt ein gewisses Urteilsvermögen (Üye değil)
derived erzielt Olaf Reibedanz
destination VAT principle Bestimmungslandprinzip Steffen Pollex
die Kompensationszahlung steuerlich als zinsähnlichen Ertrag mit ZASt belegen to treat the compensation payment similarly to interest income, applying withholding tax (on interest income) Steffen Walter
discharge of taxes Steuerbefreiung ingheck
discounts for recycling waste Nachlässe für das Müllrecycling/die Abfallwiederverwertung Steffen Walter
disposals of capital assets Veräußerung(en) von Kapitalvermögen ibz
disposition day Verfügungsstichtag Hans G. Liepert
domestic information reporting inländische Auskunftspflichten Olaf Reibedanz
draft Guidance Notes Richtlinienentwurf (Üye değil)
Economic Impact Zone Wirtschaftsförderungszone/-gebiet Steffen Pollex

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page