Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Sports / Fitness / Recreation (1163)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
(to make) a tack to cover wenden, um (den Gegner) abzudecken Bernhard Sulzer
(to try) to hit a slider einen Slider präzise(r)/genau(er)/besser anfahren VeronikaNeuhold
... the edge of the wind window ...zum Rand des Windfensters (Üye değil)
...that makes things happen around him. ...die ihn zum Dreh- und Angelpunkt machen. (Fussball) (Üye değil)
2nd time round (Golf) bei der zweiten Runde (Üye değil)
3-All tie breaker 3:3 Tiebreak-Entscheidung (Tie-Breaker) VeronikaNeuhold
5k running event 5-km-Lauf Manuela Junghans
a bumpy pony ein Pony mit harten Gängen (Üye değil)
a good break eine gute Phase, ein gelungener Zwischenspurt, ein deutlicher Vorsprung VeronikaNeuhold
a logjam for 4th ein zähes Ringen um Platz 4 VeronikaNeuhold
a one, two finish ein Doppelsieg VeronikaNeuhold
a section of its membership Mitgliederanteil Gabriele Kaessler
a space-aged energy return foam ein viskoelastischer Schaum mit hoher Energierückgabe VeronikaNeuhold
abdo slimmer Bauch-Trimmer Olaf Reibedanz
abdominal crunch Crunch Sabine Trautewein
abdominal energizer elektronischer Bauchmuskeltrainer/Bauchtrainer/Bauchmuskel-Gürtel (Üye değil)
Absorption Rate Factors Faktoren der Absorptionsrate Natalie Wilcock
acrobatic springboard diving Kunstspringen (Üye değil)
adjustment switch Einstellungsschalter Brandis
administer handicaps Handicaps verwalten (Golf) Alexandra Bühler
aisle Bahn VeronikaNeuhold
All Star Game All-Star-Game Steffen Walter
alley Bahn VeronikaNeuhold
alpine axes/technical axes Eispickel / Eisgeräte (Üye değil)
anchor leg war Schlussläuferin des 4x100m Staffellaufs/der 100m-Staffel (Üye değil)
annual head breeze alljährlich Gegenwind Susanne Stöckl
approach shot Annäherungsschlag (Üye değil)
arm or leg support Gelenkbandagen (Üye değil)
around the centre at both sides of the Splash Atom auf beiden Seiten des Splash Atoms in der Mitte (Üye değil)
at a senior level auf höchstem Level / auf hohem Niveau Erika Forni Garcia
at the expense of a corner auf Kosten eines Eckballs Thomas Bollmann
athlete pipeline Nachwuchssportler / Nachwuchsförderung Steffen Walter
attachments (here) Sehnen und Bänder Gabriele Kaessler
Aussie die australische Meisterschaft VeronikaNeuhold
’60 Middle Atlantic 1960 Meisterschaften der Mid-Atlantic-Staaten Gabriele Kaessler
back kick pass Hackenpass (Üye değil)
back markers Schlusslichter, Hinterfeld VeronikaNeuhold
ball-then-turf Ball-dann-Rasen(-Schlag) Daniel Gebauer
bearing Lager Olaf Reibedanz
Behavioural cue Verhaltensmuster / Auffälligkeiten im Verhalten Natalie Wilcock

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page