İngilizce > Almanca çeviri sözlüğü (Perakende terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Sonraki
Air Duster	Anti-Staub-Spray	(Üye değil)
allowance account	Geschenkkonto	Gabriele Kaessler
articulated figure (with moveable ...)	Spielfigur (mit beweglichen ...)	(Üye değil)
average sale ticket	Durchschnittsbon	(Üye değil)
average transaction value	Durchschnittsbon (Handel/Gastronomie)	Hans G. Liepert
belly-band packaging	Bandverpackung	(Üye değil)
big box retail outlet	Superstore, großformatiger Markt	Steffen Walter
bounded set	beschränkte Menge/Stückzahl	(Üye değil)
cases	Kisten	Claire Cox
city center retailer	Innenstadt-Handelskette	(Üye değil)
clearance shops	Restpostenladen	Monica Schmid
credit being incurred	Zahlungseingang	(Üye değil)
credit card swiper	Kreditkartenswiper, Kreditkartenlesegerät	(Üye değil)
Dayi Friendship Shop	Dayi Freundschaftsladen	Fabio Descalzi
disclosures (hier)	Hinweise/Kennzeichnung	(Üye değil)
docking and packaging	aufbewahrung und verpackungsmaterialien	(Üye değil)
end-on-end	?? end-on-end ??	(Üye değil)
fine retailer	gehobener Einzelhandel	(Üye değil)
friction action toy	Spielzeug mit Rückzugmotor / mit Friktionsantrieb	(Üye değil)
from bond to store	vom Zolllager/ zum Freilager/Laden	(Üye değil)

garment tagging	Warensicherung, Diebstahlsicherung	(Üye değil)
gondola head	Gondelkopf / Gondelkopf-Display	Steffen Walter
Group Purchasing Organization (GPO)	Einkaufskooperation	(Üye değil)
high street entertainment outlets	die wichtigsten Unterhaltungselektronikmärkte (bzw. Markt-Ketten)	Victor Dewsbery
high-street retailer	große Handelskette	Steffen Walter
in-store execution	In-Store-Ausführung	Steffen Walter
key commodity	wichtigste Lieferanten (von Mengengütern)	(Üye değil)
key item (of the day)	Produkt/Artikel des Tages	Steffen Walter
kids expansion	Erweiterung des Kinderwarenangebots	Susanne Stöckl
Latin buys	Zielgruppen mit Migrationshintergrund	Susanne Stöckl
management of intelligent POS data	Nutzung aussagekräftiger POS-Daten	(Üye değil)
manpower ranking	Rangreihe/Reihenfolge nach Anzahl der Mitarbeiter	Steffen Walter
MFT	Multifunctional tab	(Üye değil)
mystery shopping results	Ergebnisse von Testkäufern/aus Testkäufen	Carolin Haase
non-tourist sales	Stammkundschaft, Stammkunden	Ingo Dierkschnieder
off trade	Handel	(Üye değil)
off-the-shelf at warehouse	Standard-Ausführung auf Lager	(Üye değil)
on trade	Gastronomie	(Üye değil)
open-fronted	mit offener Ladenfront	(Üye değil)
opportunity weeks	Aktionswochen	Susanne Stöckl

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)