İngilizce > Almanca çeviri sözlüğü (Din terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Sonraki
'Guide Me O Thou Great Jehovah'	Führe mich, o Gott, Jehovah	Ingeborg Gowans
'Immortal, Invisible, God Only Wise'	unsterblich, unsichtbar, allwissend	(Üye değil)
affiliation	Glaubenszugehörigkeit	Sybille
ancient / old believers (UdSSR)	Altgläubige / Altorthodoxe	Steffen Walter
auspiciousness	Glueckseligkeit	Ingeborg Gowans
bless, preserve and keep you	segne, schütze und bewahre Euch	BirgitBerlin
Cessationists	Cessationisten	(Üye değil)
Child of the Goddess	Kind der Göttin	(Üye değil)
Christian walk	Lebensweg als Christ	(Üye değil)
cut that out	um etwas ganz und gar nicht gehen	Johanna Timm, PhD
defiance	Trotz	(Üye değil)
enhance (let's enhance this light)	weitertragen / verbreiten (lasst uns dieses/sein Licht weitertragen)	Ulrike MacKay
enjoy the day as you would enjoy a picnic (play on words)	Hinein ins Picknickvergnügen	Johanna Timm, PhD
Epiphany	Epiphanias / Gotteserscheinung	(Üye değil)
Episcopal priest	Priester/Geistlicher der Episkopalkirche	(Üye değil)
Eucharistic Minister	Kommunionhelfer	...
eulogize	eine Grab-, Lob-, bzw. Trauerrede halten	Sebastian Viebahn
fisher of men	Menschenfischer	Inga Pier
glory monger	ein Illusionnist	...
God has many uses for abiding sin...	Gott kann anhaltende Sünde auf viele Weisen gebrauchen...	(Üye değil)

God slot	Jesussendung, Jesusfunk	(Üye değil)
hair shirt	härenes Bußgewand/ Büßergewand	...
heralded by XXX	mit XXX beginnt; XXX ist der Beginn...	Anne Schulz
in the life of grace	Leben (in) der Gnade	...
Light-League away from the diamond of the small self	Lichtjahre entfernt vom Diamanten des kleinen Selbst	Steffen Walter
Logoic Will	logoischer Wille / logoische Absicht	Hildegard Klein-Bodenheimer
Medal of Mercy	Gnadenmedaille	Inga Pier
order of service	Ablauf	...
ordination (into the ministry)	Ordination (zum Pfarrer / zur Pfarrerin)	(Üye değil)
pattern	Patronatsfest	(Üye değil)
perseverance	Standhaftigkeit	(Üye değil)
potential for great good	Potenzial zum Guten	LittleBalu
prayer through the intercession of Sister Marie Hélène	Gebet auf /durch die Fürsprache von Schwester Marie Helene.	Hildegard Klein-Bodenheimer
prophecies of the Rapture	Prophezeiungen der Entrückung	sbraun
psycho-spiritual	psychospirituell	Hannah Gunasingh
refuse to believe what you see and feel	Weigere dich, (nur) deinen Sinnen zu trauen!	(Üye değil)
Sovereign Priest	Hoherpriester	Inga Pier
Stations were performed	Es wurden (heilige) Messen gefeiert	Daniel Rossbach
subdivisions of churches	Unterorganisationen der Kirchen	(Üye değil)
Syllabus	Syllabus	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)