Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
8 Oct 3:07 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Paper / Paper Manufacturing (328)
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 Sonraki
"on the former" am Former ahartje
"pressure shower" or "shower pressures" "high pressure shower psi" (Üye değil)
advanced cushioning solutions moderne Polsterverpackung (Üye değil)
aggressive paper manufacturing environment aggressive Betriebsumgebung (Üye değil)
air knife coating heads Luftrakel-Auftragswerk / Luftbürsten-Beschichtungsköpfe (Üye değil)
anionicity anionische Eigenschaften (Üye değil)
antique Antique-Papier Hans G. Liepert
auto coners automatische Kreuzspulmaschine/Autoconer Miguel Jimenez
backbone Backbone, Hauptkette, Rückgratkette, Rückgrat Gabi François
backbone fiber-cracking Faserbruch des Buchrückens (Üye değil)
breast roll Brustwalze Olaf Reibedanz
brittle bonding spröde Verklebung/Verleimung; besser vielleicht: Sprödheit der Verklebung/Verleimung (Üye değil)
broke Ausschuss/ Fertigungsausschuss Olaf Reibedanz
burring Abgraten / Entgraten kostan
center [centre] wind / winding Zentrumswickler Steffen Walter
cleaner operation saubererer Arbeitsablauf ahartje
comm. commercial/handelsüblich (Üye değil)
conical disks Kegel- und Doppelscheibenrefiner (Üye değil)
couch solids Gatuschfeststoffe / Gautschsoliden (Üye değil)
cross-cut shredder Aktenvernichter mit Partikelschnitt Alexandra Bühler
Cupstock Becherkarton Markus Grauer
deterioration Zerfall / Zerfallsprozess / Verschlechterung des Zustands Steffen Walter
engraved border geprägtes Papier / Prägepapier / geprägter Rand Ulrike MacKay
F-Style Kanister (Üye değil)
facestock Obermaterialien / Obermaterial Alexander Schleber
fiber furnish Faserstoffeintrag (Üye değil)
foil force Foilforce Heinrich Pesch
foldalope Umschlagbogen / Umschlaghülle /Faltblatt für einen Umschlag (Üye değil)
guess work of forming fabric trials Ratespiel / Rätseln / Raterei bei Siebversuchen (Üye değil)
guide palm Filzlaufregler (Üye değil)
hydrolysis degradation hydrolytischer Abbau (Üye değil)
in excess of maximum contractual amount ..über den vertraglichen/vertraglich vereinbarten Höchstbetrag hinaus Olaf Reibedanz
journaling tag Beschriftungsschildchen Stefanie Sendelbach
lab 3-roller mill 3-Walzen-Labormühle Edith Schuetze
licensed cartoon stationary lizenzierte Comic-Produkte/Artikel Thomas Bollmann
linerboard Deckenkarton / Deckenpapier / Testliner Steffen Walter
lump detector Streichfehler-Erkennung Klaus Herrmann
mounting type / mounting color Folienart (typ) / Folienfarbe (Üye değil)
on value auf Werterzeugung (Üye değil)
over-centre toggle mechanism Kniehebel-Mechanismus (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır