Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
8 Oct 11:39 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Nutrition (764)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 Sonraki
a-gel emulsifiers Alpha-Gel-Emulgatoren (Üye değil)
Alpha Lipoic Acid Alpha-Liponsäure (Üye değil)
anti-nutrient Antinährstoff Ulrike Lieder
artepillin C Artepillin C Dr. Matthias Schauen
baking wort Backwürze (Üye değil)
barley beverage and consommé Gerstengetränk und Consommé Christine Lam
beta-polysaccharide Beta-Glykan Anne Schulz
biochelated iron biochelatiertes Eisen Friedrich "Tom" Reinold
caffeic acid phenethyl ester CAPE Kaffeesäurephenethylester Marcus Geibel (mgvie)
Calculation and Source siehe unten (Üye değil)
clerodane diterpene Clerodan-Diterpen Marcus Geibel (mgvie)
Cream of rice cereal Reisbrei oder Reisflocken Kerstin Mouhannaya
direct competition for nutrients direkte Konkurrenz um Nahrung/Nährstoffe (Üye değil)
DRI Dietary Reference Intakes (Empfehlungen) Jennifer Hottarek
EFA (essential fatty acids) essentielle Fettsäuren SwissTell
English Master Label Englisches Master-Etikett Gisela Germann
exthoxyquin Ethoxyquin SwissTell
Fiber-High-Viscosity Ballaststoffe mit hoher Viskosität Constanze Ruether
fish protein powder Fischprotein-Pulver / Fisch-Proteinpulver Ulrike MacKay
folded oil konzentriertes Öl Nicole Y. Adams, M.A.
For D&ES/P Deutschland, Spanien und Portugal Gisela Germann
freeze dried mussel powder gefriergetrocknetes Muschelpulver (Üye değil)
hash brown potatoes Hashbrowns (Rösti-Art) conny
hydrolyzed hydrolysiert Gisela Germann
lactoserum Molke (Üye değil)
low residue diet ballaststoffarm (Üye değil)
macroingredient Makrobestandteil Harald Moelzer (medical-translator)
meal tolerance test Glukosestoffwechseltest mittels standardisierter Mahlzeit Anne Schulz
mesh Mesh Ingo Dierkschnieder
National Health and Nutrition Examination Survey (G National Health and Nutrition Examination Survey (landesweites Gutachten über Gesundheit und Ernährung) Jennifer Hottarek
no fat, processing, low sodium, low GI, lower carb., Kein Fett, geringer/kein Verarbeitungsgrad [der Nahrungsmittel], natriumarm, niedriger glykämischer Index, weniger Kohlenhydrate (Üye değil)
nootrogenic nootrogen (hirnstoffwechselstimulierend) Kristina Wolf
nutritional formulator Ernährungsberater Elisabeth Moser
phytate(s) Phytat(e) Jennifer Hottarek
pie filling Backfüllung Klaus Urban
pituitarium Pituitarium Kristina Wolf
proprietary herbal extract geschützter Kräuterextrakt Steffen Walter
RDI (Reference Daily Intake) RDA (Recommended Dietary Allowance) Friderike Butler
retail aquatics Aquaristikbedarf, Aquariumhandel Sonja Schuberth-Kreutzer
RTDL Trinkliter Harald Moelzer (medical-translator)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır