Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
14 Oct 16:02 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Medical (general) (2380)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
  Treatment Resistant Major Depressive Disorder Trouble dépressif majeur pharmacorésistant Catherine GUILLIAUMET
a water-soluble iodinated contrast agent (eg, Gastrografin) produit de contraste iodé hydrosoluble/soluble dans l'eau sktrans
an unbridled immune system has the dynamic of a rowdy, unchaperoned beer party un système immunitaire débridé a la même dynamique qu'une soirée bruyante où la bière coule à flot, FX Fraipont
and attached by pegs and screws sécurisé ou ancré par des clous et vis (Üye değil)
board certified surgeon Chirurgien agréé (Üye değil)
denser, 16-meridian scanner/scanneur radial à plus grande densité sur/à 16 méridiens (Üye değil)
flaring Tulipage ou évasement de l'entretoise (Üye değil)
leverage the best in medical device les futures avancées seront des plus bénéfiques pour la technologie des dispositifs médicaux (Üye değil)
Shipping weight poids à l'embarquement Michael Lotz
“precore” mutants of HBV Mutants de la région pré-core ...
"charged" air air activé LesBrets
"Dear Doctor" letter Lettre aux Prescripteurs (Üye değil)
"from vein to brain" test results résultats d'analyses extemporanés (Üye değil)
"INS" INS =intranasal steroids = (FR) stéroïdes par voie nasale (Üye değil)
"N-terminal trans-membrane anchor ancre membranaire N-terminale (Üye değil)
"NE" N'excédant pas (N.E. ou n.e. en anglais)/Dose à ne pas dépasser./Dose limite (ici, posologie de la Vitamine D) sencillo
"non-acute information" informations sur la toxicité/une exposition non aiguë Diana Chemparathy
"not recovering from baseline" ... ne retournant pas à la ligne de base FX Fraipont
"one has the black stones" "quelqu'un a en sa possession des pierres noires" Laurence Auffret
"scheduled, unscheduled, retest, early termination" (participation) programmée, non-programmée, nouvel examen, interruption précoce (Üye değil)
"Simple and capillary varicose veins" varices simples et varices capillaires (Üye değil)
"wind-sock" design ref. liz askew
"working day" temperature température en journée (de travail) (Üye değil)
''...did not elicit any adverse, treatment-related effects up to...'' n'a suscité (ou élicité) aucun effet indésirable lié aux traitements Nancy Lynn Bogar
(in a) framework dans un cadre qui... (Üye değil)
(médicament xxx) -retard à action retardée Michael Lotz
(subjects) evaluable with preliminary data for tumor response assessments sujets évaluables à partir des / vis-à-vis des données préliminaires sur le taux de réponse tumorale (Üye değil)
*research interest * intérêts de recherche/activité de recherche (Üye değil)
*second-line* non-small-cell lung cancer cancer non à petites cellules de deuxième ligne JCEC
....patients must be blinded to the most recent viral load... ...les résultats de la dernière charge virale ne seront pas communiqués aux pat... (Üye değil)
...disconnect the probe during operation in the freeze mode... Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation Assimina Vavoula
1-1/2 times maintenance (90cc/hr) une fois et demie la dose d'entretien FX Fraipont
1.5-di-caffeoyl-D quinicacid acide 1,5-dicaffeyl-D-quinique (Üye değil)
2,3 dimethoxy-5 methyl-6-decaprenyl benzoquinone 2,3-diméthoxy-5-méthyl-6-décaprényl-1,4-benzoquinone ou Ubiquinone 10 ou Co E Q10 (Üye değil)
2-dose or 3-dose dosing regimen schéma posologique à 2 ou 3 doses (Üye değil)
2-linked lié en position 2 bernadette schumer
4:1 extract extrait 4:1 (ou éventuellement 4/1) (Üye değil)
75-year-old patient ...that has just taken 45 minutes to complete his fields un patient de 75 ans... pour qui nous venons de passer 45 minutesà faire l'évaluation optométrique) (Üye değil)
A & E accident and emergency (UK) ==> ER (US) ==> Service des Urgences (Üye değil)
a bone gripping latching portion vérouillage par griffe à ancrage osseux (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır