Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Medical: Health Care (1437)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
convection-enhanced delivery administré par livraison-convection augmentée (CED) sktrans
immune compromised immunodéprimés (Üye değil)
life cycle patterns of treatment protocole de traitement individuel (adapté au mode de vie) (Üye değil)
multi-frame Ultrasound and Cardiac studies Echographie (ou échocardiographie) avec sonde (ou en mode) multi plans (Üye değil)
Pipe in answer from Q3b _____ of your last 25 overweight entrez la réponse à q3B.... sur vos derniers 25 (patients) en surcharge pondérale (Üye değil)
UK Joint Royal Colleges Ambulance Liaison Committee Juste pour vous rappeler que ce genre de dénominations ne se traduit jamais (voir explic.) Catherine GUILLIAUMET
women's health player (voir contexte) Acteurs de la santé féminine : Un généraliste ou un gynécologue ? Catherine GUILLIAUMET
"Payments by results" "paiements aux résultats" AM Larrieu
"The Body Ready Advanced CoQ10" bio-assimilable (Üye değil)
... his body goes into total spasm. son corps tout entier est secoué de spasmes /spasmes de tout le corps sktrans
... the onset of a crushing stroke with *loked-in-syndrome syndrome de verouillage /syndrome d'enfermement sktrans
3 hours apart à 3 heures d'intervalle (Üye değil)
75 mg g.d 75 mg dose quotidienne (grams per day?) (Üye değil)
a product especially for mature and sagging skin types un produit spécial peaux matures et relachées; produit anti-relachement pour peaux matures Assimina Vavoula
a specific third agent drug class Classe pharmacologique trois Anna Maria Augustin
above conventional clinical measures augmentation des valeurs supérieure à la moyenne des constantes cliniques Catherine GUILLIAUMET
accrue engendre/ créer /produire Michael Lotz
ACE cont'd ace American College of Endocrinology (ne pas traduire), suite de la citation ou de la référence (Üye değil)
acute escalations évolution aigues ou graves / déterioration sévère de l'état du patient (Üye değil)
acute medical ward unité de pathologie(s) /médecine aigue(s) (Üye değil)
adjusted for casemix ajustés selon l'éventail des cas traités (Üye değil)
Administering Consent personne ayant fait signé le consentement éclairé (Üye değil)
Advanced Practice Manager for palliative care (infirmier/e) spécialisé(e) en soins palliatifs (Üye değil)
Advanced Registered Nurse Practitioner infimière praticienne ...
advocacy initiatives, advocacy initiatives pour la défense des intérêts [des patients] (Üye değil)
affiliated employé par ou sous contrat avec ... en tant que ... (Üye değil)
after abstract review après avoir lu le résumé Michael Lotz
aims at the best of the EU citizen s'adresse à l'élite des citoyens européens boisa
all contact lens procedures are executed l'ensemble des manipulations liées aux lentilles Geneviève von Levetzow
all possible degrees of impairment tous les degrés possibles de gêne/de handicap NancyLynn
allobone, allograft bone allogreffe osseuse (Üye değil)
amethyst-salt inhalation room Salle d\'inhalation de sel d\'améthyste Marion Delarue
Analgesic Syringe Clip dispositif analgésique pour seringue Nina Khmielnitzky
aortic feed line perfusion aortique ou intra-artérielle / catheter aortique (Üye değil)
aortic peak pressure ratio le ratio/rapport de crête/de pic de pression/pression maximale aortique DocteurPC
arcurate nucleus noyau arqué de l’hypothalamus (Üye değil)
Are you in clinical practice (?) Comment exercez-vous ? Hervé du Verle
aseptic core noyau/coeur aseptique/aseptisé DocteurPC
assertiveness training cours (formation) d'affirmation de soi (d'assertivité) Julie Arbon
assisted living facility foyer logement (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page