Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
8 Oct 0:51 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Law (general) (2450)
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
constitutes (voir phrase) constitue (Üye değil)
criminally derived property biens (constituant ou) provenant d'activités criminelles Socratis VAVILIS
entirely or in part en totalité ou en partie (Üye değil)
first law loi n° 3021/2002 (Üye değil)
fiscal levy prélèvement fiscal (Üye değil)
itemised approach to traitement au cas par cas (Üye değil)
laches defense défense fondée sur la théorie du délai préjudiciable (Üye değil)
legal interest intérêt juridique, intérêt valable en droit (Üye değil)
liquidating trust fidéicommis de liquidation (Üye değil)
make representations (relevant to the proceeding) faire des observations DocteurPC
render unprofitable seront rendues inopérantes (Üye değil)
rights holding company société Danoise détentrice des droits (Üye değil)
shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes (Üye değil)
so that you have a record of the credit card payment de sorte que vous ayiez une trace du règlement par carte de crédit (Üye değil)
steps to enhance des mesures pour favoriser (Üye değil)
targeting visant, cherchant à atteindre (Üye değil)
to co-opt into service enrôler dans des opérations militaires / de maintien de l'ordre Philippe Boucry
trusts en fiducie/fidéicommis (Üye değil)
willing seller vendeur consentant (Üye değil)
"booked on charge" une plainte est déposée contre lui/elle Béatrice Öman
"depot" warranty garantie (avec) retour au dépôt Céline Débiton
"derogatory information" information de nature à discréditer (Üye değil)
"flipchart" flipchart (Üye değil)
"have what it takes" sont parfaitement capables (Üye değil)
"no" bill non-lieu Laura Epinoux
"obtain or retain business" acquérir ou conserver de la clientèle/des affaires Anna Maria Augustin
"strike at unintelligibility rathan than want of detail s'attaquer à l'inintelligibilité plutôt qu'au manque de détails FX Fraipont
"to grant withdrawal with or without posting of payment" accorder un retrait avec ou sans l'envoi du réglement (Üye değil)
"to sue for the estimated loss" on va lui faire un procès pour manque à gagner présumé (Üye değil)
"trading with the enemy" laws lois relatives au commerce avec une puissance ennemie M Moine
"welfare and conservation policy" les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces FX Fraipont
'misleading indemnity clauses clauses d'indemnisation trompeuses dianadevil
'utility company' société de services publics (Üye değil)
(...) legal deposit (...) selon la législation applicable / relative au dépôt légal dans le pays (Üye değil)
(in the case of a corporation) the mayor, chairman, president or town clerk le maire (Üye değil)
(joint guardianship) with primary care garde principale ...
(national / financing) schemes programmes/mécanismes de financement (public) (Üye değil)
(on the basis of) all rights (sur la base de ) "tous droits réservés" (Üye değil)
(public / national / business) registrars greffe public/national/du commerce (Üye değil)
(the "Partnership") (ci-après "la société") (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır