Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 21:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (3443)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
improving X's language-specific offerings améliorer les diverses versions linguistiques des produits offerts par X davidb36
culinary blowtorch CHALUMEAU CULINAIRE NewCal
daring do = derring-do bravoure (Üye değil)
jazz-oriented story histoire sur le thème du jazz Audrey Fermon-Terraza
"and then charging money for it" ce qui engendre des coûts (Üye değil)
"Barack Bombers" "les casseurs de baraques"/baraqués d'Obama (Üye değil)
"go to the bathroom and my stuff fall out" j'veux pas qu'mes trucs tombent (Üye değil)
"Out" (not at home) Ailleurs (Üye değil)
''to drop the ball'' être irresponsable (Üye değil)
(Date) B.E. (Date) avant l'Illumination (de Bouddha) ...
(dynamic) settings rencontres Odette Grille
-owned proprement Alanna Wilson-Duff
... has a history spanning more than 150 years ... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans Geneviève von Levetzow
...is a hidden sanctuary just moments from the expanse of the sea... est un havre secret à quelques minutes des vastes étendues maritimes FX Fraipont
...the sense he has about himself... la perception qu\'il a de lui-même morgan17
/s/ signature de Carole Paquis
24-hour format format 24 heures Nanny Wintjens
3-hour window Créneau de 3 heures Myriam Dupouy
85% of teenagers believe they are in the top 10% of their ability to get along qu'ils font partie des 10% capables de bien s'entendre avec les autres (Üye değil)
a "just-in-time" discipline discipline de flux-tendu/juste-à-temps/zero stock suezen
a camera telescope caméra montée sur un télescope (Üye değil)
A chi adjustment Harmoniser son Chi Carole Paquis
a children('s) performer un animateur pour enfants (Üye değil)
a constable un policier Alain Marsol
a crash and burn guy Il n’avait pas non plus une case en moins. (Üye değil)
a dash of black from New York city un tantinet/un peu typé « noir de New York » (Üye değil)
A dream of quality Quand le rêve devient "qualité" lorette
a fact not lost on xxx ce qui n\'avait pas échappé à xxx... Nathalie Reis
a keen eye for detail avoir le souci du détail (Üye değil)
a kneeling cow vache accroupie (Üye değil)
a lee head cf acid head monxmood
a loaned or donated product un produit prêté ou donné DocteurPC
a massage train une chaîne de massage (Üye değil)
a new take on xxx revu et corrigé Valérie Lapotre
a party trick numéro pour divertir la galerie (Üye değil)
a quick scan un sondage rapide BeaRH
a relatively small but influential vanguard of buildings un groupe de tête relativement restreint mais influent parmi les ... boisa
a runway model un mannequin de défilé de mode (Üye değil)
A Special Greeting For You Des voeux tout particuliers pour toi (vous) (Üye değil)
a tippy tip pelotage (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page