Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 Sonraki   Son
cl OW non consignées (One Way) FX Fraipont
"produce of France" et "produced in France" produit de France / fabriqué ou élaboré en France Eric MARRET
# 24 scoop Cuillère à glace 24 p/l Nancy Lynn Bogar
a screening pigment un pigment photoprotecteur (Üye değil)
added fat matières grasses ajoutées (Üye değil)
Adding value is the key Valorisation : le mot clé. (Üye değil)
Alaskan pollock colin d'Alaska; goberge de l'Alaska, morue du Pacifique occidental (Üye değil)
alcopop / premix alcopop / prémix (pre-mix) ; pl. : alcopops / prémix (pre-mix) (Üye değil)
all natural set yogurt yahourt ferme entièrement naturel kerbager
although it is more difficult for the *body*to absorb iron from vegetables.... Bien qu'il soit plus difficile pour l'organisme d'assimiler le fer... (Üye değil)
animal products produits d\'origine animale Nathalie Reis
ash matières minérales (cendres) Alexa Dubreuil
Baby Bella mushrooms champignons cremini Nina Khmielnitzky
bakers Bakers are big potatoes used to make baked potatoes Myriam Dupouy
baklava leaves or fillo dough feuilles de (pâte) filo Rita Heller
bar butler porte-bouteilles jemo
battered clams beignets de palourdes (Üye değil)
beef tips aiguillettes de boeuf Nancy Lynn Bogar
beef trim tranches de boeuf (Üye değil)
beer bread mix préparation pour pain à la bière Tony M
beverage matrix la matrice de la boisson (Üye değil)
Bloody Mary Rimmer Givrage pour Bloody Mary Michel Lopez
blueberry pumice extrait solide de bleuet (Üye değil)
boysenberry mûre de Boysen GILLES MEUNIER
braising braisage (Üye değil)
branched chain fatty acids acides gras à chaîne ramifiée Nina Khmielnitzky
Bresaola Bresaola (Üye değil)
bright saffron-flavoured sauce. une belle sauce colorée parfumée au safran kerbager
brown sugar artificial sweetener succédané de sucre brun Nancy Lynn Bogar
bucket glass Verre à cocktail Nancy Lynn Bogar
Bulk per case poids (net) par caisse Veronique Boulet
bung hole trou de bonde Laura Robertson
butterfly en crapaudine (Üye değil)
C2, D and E groups groupes socio-économiques (Üye değil)
canned coffee café en can(n)ette lorette
capture the essence conservent tout l'arôme des (fruits) agrumes frais Nancy Lynn Bogar
carrot cake gâteau aux carottes (Üye değil)
Catch-up rattrapage du poids Marion Hallouet
CCP certificat de compétence professionnelle / critical control point [a vocational qualification] / point critique de contrôle Tony M
chain broiler rôtissoire (Üye değil)





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır