İngilizce > Fransızca çeviri sözlüğü (Aşçılık / Mutfak Kültürü terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Sonraki Son
"grade" in sentence	qualification/classement	(Üye değil)
pass	filet de sauce	France Mercier
1 oz	30 ml // 30 g	Geneviève von Levetzow
1/4”	un demi centimètre // un doigt d'épaisseur	Geneviève von Levetzow
10" diameter round	25,4 centimètres de diamètre	Florence B
1lg. scoop of baking powder	une cuillère à soupe (pleine) de levure - (France) / une cuillerée à table de levure - (Canada)	(Üye değil)
2 egg half sphere	2 demi-coques	(Üye değil)
a culture redolent with feeling and perception	une culture qui regorge de sensations et de perceptions	Christine Cramay
a drum of Brie	une roue de Brie	Nathalie Reis
a filet of rump	un filet pris dans la cuisse	Christine Cramay
a rotary mould	moulage par carrousel	(Üye değil)
acid ash forming food	aliment acidifiant	Elodie Rousseau
an afternoon get-together	pour passer un après-midi ensemble	(Üye değil)
an aged-old master craft	un savoir-faire ancien/ancestral	Christine Cramay
annatto	annatto, rocou, achiote	(Üye değil)
as a cordial or digestive	comme cordial ou digestif	Christine Cramay
as packed	à l\'emballage	briski
Asian Australian Aussie barbecue	barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s)	(Üye değil)
badly imitated as bologna or baloney	mal imitée et connue sous le nom de saucisson de Bologne ou "baloné"	Christine Cramay
baffle system	déflecteur	(Üye değil)

Baked chicken in rock salt	pilet rôti en croûte de sel	(Üye değil)
baking parchment	papier sulfurisé	(Üye değil)
barrel	poitrine entière	(Üye değil)
Beef suet pudding	pudding à l'anglaise / pudding à la graisse (de rognon) de boeuf	(Üye değil)
Beef, rump trimmed-imported	rumsteck d'importation paré	Catherine Lenoir
Beef, shoulder palette	paleron	Catherine Lenoir
black sugar	vergeoise	Marie Melinon
Black walnut	Noix de noyer noir	(Üye değil)
Blackened Center-cut Pork Medallions	médaillons de noix de porc "noircis"	DC Languages
bread that is rolled in oil	pain badigeonné d\'huile	marie-christine périé
Break down	se séparent	(Üye değil)
Breakfast rack	Grille pour le petit déjeuner	(Üye değil)
brewing of soy sauce	fermentation de la sauce soja	Viktoria Gimbe
bricks of shredded wheat	galette de blé filamenté	(Üye değil)
Budget pressures are a continuing reality, with no end in sight for GCSOs	Les pressions budgétaires sont une réalité continuelle, sans fin pour les organisations de sociétés civiles internationales	Florence B
burned temperature	température de combustion	(Üye değil)
butternut squash	courge butternut	(Üye değil)
candied peel	écorce confite	LDupont
Candy Scooper	pelle à bonbons	emiledgar
cap off	côte parée - meat cuts	Yolanda Broad

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)