Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 7:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Tourism & Travel (4279)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
from EUR 60.00 moyennant un forfait minimum de 60 euros (Üye değil)
power systems énergie/réseaux énergétiques davidb36
Qualifying terms and conditions apply sous réserve des conditions d'admissibilité (Üye değil)
"chef to guest" cooking stations tables de cuisson individuelles où les chefs préparent le petit déjeuner au goût du client (Üye değil)
3D secure vendor fournisseur 3D secure (Üye değil)
a Departures level of sophistication un niveau de raffinement à l'image de Departures jemo
a four-poster covered in strict red-and-gray cloth un lit à baldaquin tendu d'un austère tissu rouge et gris (Üye değil)
a home from home un chez-soi loin de chez soi Nathalie Reis
a jewelled musket earring une boucle d’oreille en forme de mousquet sertie de pierres (Üye değil)
a majestic 14-suite hotel un hôtel comprenant 14 suites de luxe (majestueuses) (Üye değil)
A par 72 measuring 6319 metres off the championship tees with water coming into play on 14 of the holes, along with 82 sand bunk un parcours de 6319 m, par 72, en dehors des circuits de championnats, avec des obstacles d'eau défendant 14 trous, ainsi que 82 (Üye değil)
a past as distinguished as its present un passé tout aussi prestigieux que son présent Alexa Dubreuil
a resort or a development complexe hotellier ou un project de développement (Üye değil)
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for. Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord. (Üye değil)
a small back and front garden niché .. NewCal
a stamped E111 Formulaire E111 Virgile
a twisting warren of confusion un inextricable dédale de ruelles tortueuses (Üye değil)
ablaze with kneelers Les prie-dieu éclatent de couleurs Nathalie Reis
accent bolster gros coussins d'ornement corinne durand
adobe-style guest rooms aux murs enduits d\'adobe / de torchis Marion Delarue
AFF (Above Finished Floor) Au-dessus du sol NDUPORT
Air flow direction direction du débit d'air (Üye değil)
air offline transaction fee Frais de transaction sur les billets d'avions commandés par téléphone/hors-ligne (Üye değil)
Air Travel Organisers' Licensing licence ATOL (Üye değil)
Aircraft Seat Charter Agreement contrat d'affrètement (Üye değil)
alcoved terrace terrasses en alcôves (Üye değil)
All Inclusive All Inclusive (Üye değil)
all wrapped up in a relaxed urban vibe le tout dans une atmosphère urbaine relaxante/détendue Stéphanie Soudais
an enjoyable "dining experience" agréable meustazio
ancestral hall salle du culte ancestral (Üye değil)
apartment service appartements hôtels (ou équivalent d'appartement avec un service complet du type hôtelier) (Üye değil)
apple sugar, kiwi sugar sucre de pomme, sucre de kiwi (Üye değil)
arrays of waterfalls enchaînement de cascades Yolanda Broad
as much celebration as religion aussi bien une célébration qu'une religion (Üye değil)
as the Japanese home carrier dans sa position de transporteur national japonais... The Quill Pen
assisted fee frais d'assistance (Üye değil)
at the alliances foremost hub in Japan at the alliance's... - il manque l'apostrophe The Quill Pen
at the time an order is completed (not when it is started). au moment de la réalisation et non pas au moment de la passation/prise de la commande Carole Paquis
attraction passes billets pour les attractions touristiques (Üye değil)
Audit Event événement contrôle Isabelle Jouin

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page