Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:20 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2047)
Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 Sonraki   Son
"extraordinarily rendered" extradition extraordinaire xxxSyllab
"immediate elders" aînés immédiats (Üye değil)
(1980-II) 167 RC 113 at 198 (1980-II) 167 RC 113 at 198 DocteurPC
...have been meticulously documented. ont été minutieusement documenté(e)s (Üye değil)
...monotically. de façon monotique (Üye değil)
40% of families *are headed by a lone parent* n'ont qu'un seul parent pour gérer le foyer NewCal
a grassroots early warning system un système d'alarme au niveau de la communauté (ou, sur le terrain) (Üye değil)
a high degree of appeal .......sont ceux qui attirent/séduisent beaucoup les enfants (Üye değil)
activity traps pièges de la suractivité (Üye değil)
Acts as your sounding board Il est là pour vous conseiller (Üye değil)
affordability abordabilité Marie Melinon
Against the Gods - Against the Odds Les dieux sont tombés...pile (Üye değil)
all-round receptions accueil complet Odette Grille
American queer thinking la pensée queer américaine/en Amérique Stéphanie Soudais
an estimable step, with welcome targets and benchmarks une démarche estimable, avec des objectifs à saluer (Üye değil)
analysis of livelihoods analyse des moyens de subsistance (Üye değil)
aporia aporie Christine Schmit
apply for 'an emergency protection order' demander une ordonnance de protection d'urgence Eutychus
are scarce sont rares (Üye değil)
as at 30 july 2006 au 30 juillet 2006 Stéphanie Soudais
Ask assertive assertif demandant French Locale
assumptions of self and redefinition of self perception et redéfinition de soi (Üye değil)
at the top of my game au sommet de mon art (Üye değil)
attractiveness-enhancer effet "lunettes roses" / effet "sex-appeal" / effet psychostimulant inhibiteur / inhibiteur mental lorette
awful student loans emprunts étudiants exorbitants (Üye değil)
base line projection projection du taux actuel / de la tendance actuelle (Üye değil)
based on insecure claims to assets without.... (des emplois) sans guarantie de rémunération Amandine Lepers
basic assumptions conception du monde, postulats fondamentaux, croyances Constance Ngando Mpondo
bearers of trust porteurs de confiance (Üye değil)
Benefits book attestation de prestations sociales ( équivalent FR, non pas traduction directe) (Üye değil)
biased against défavorisait/lésait (Üye değil)
bigger and better person en sortir grandi et une meilleure persone (Üye değil)
blood quanta, "indianness" quantité de sang indien, indianité jemo
body politic corps politique (Üye değil)
Breaching experiment expérience de rupture (Üye değil)
breadwinner family-centred regimes régimes reposant sur le modèle de l'homme pourvoyeur de ressources (Üye değil)
bringing the best of what is happening in... qui communique les dernières nouvelles et innovations... Johanne Bouthillier
bringing to bear qui mettent en œuvre NewCal
camp talk le style camp/l'humour gay Stéphanie Soudais
capsule for a worldview reflet d'une vision du monde Stéphanie Soudais

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page