German Translation Jobs

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Source language: → Target language:

Fields:

Search term (optional):

Types:

Translation Interpreting Potential

Time	Languages	Job details	Posted by Outsourcer affiliation	Outsourcer LWA avg	Status
1 2 3 Next Last
14:16	English to German	German QA linguist Translation, Checking/editing Members-only until 02:16 Apr 24	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
13:01	English to German French to German Spanish to German Italian to German	Searching for translators for EU work Translation (Potential) Certification: Required Members-only until 01:01 Apr 24	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
12:34	English to German German to English	MEDICAL DOMAIN: GERMAN TRANSLATOR AND PROOFREADER Translation, Checking/editing, MT post-editing Members-only until 00:34 Apr 24	Blue Board outsourcer LWA: 4.8 out of 5	4.8	Contact directly
12:33	English to German	English to German, games, long-term Subtitling, Checking/Editing/QC Software: Microsoft Word Country: Germany Members-only until 00:33 Apr 24	Logged in visitor	No record	Contact directly
12:07	Italian to German Italian to Spanish Italian to Polish Italian to Russian Italian to Czech 7 more pairs	Looking for language specialists MT post-editing Software: Trados Studio	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
10:29	English to German	Software instruction manual EN- DE MT post-editing Software: memoQ Members-only until 22:29	Logged in visitor	No record	Past quoting deadline
09:46	English to German French to German Italian to German Spanish to German English to Italian 7 more pairs	EU Content Translator - 5000 words/day Translation Members-only until 21:46	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	67 Quotes
09:44	German to Romanian Romanian to German	Colaborare pentru proiecte de revizie DE-RO-DE Checking/editing	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	0 Quotes
09:30	German	Voice talent needed (German males and females) for voice testing tools Voiceover	Logged in visitor	No record	Contact directly
09:02	Arabic Hindi Tamil Telugu Chinese 7 more pairs	Video Language Recording, AI dev, Various Languages Voiceover	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
08:49	English to German German to English	English-German writer, Consumer electronics Checking/editing, Copywriting Members-only until 20:49	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
08:19	English to German German to English	English-German writer, Power Tools, DIY Devices and Gardening Tools & Machinery Checking/editing, Copywriting Members-only until 20:19	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
07:18	English to French English to German English to Korean	Audio annotation-MOS evaluation-FR/DE/KO Other: Annotation Members-only until 19:18	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	5 Quotes
05:39	English to French English to German English to Korean	Audio annotation-MOS evaluation-FR/DE/KO Other: Annotation Members-only until 17:39	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Closed
00:00	English to Tagalog English to German English to Korean English to Chinese	Freelance translators for Tagalog, Korean, Chinese (TW) and German \| LinguaLinx Translation, Subtitling, Checking/Editing/QC Software: Trados Studio, memoQ	Professional member	5	Contact directly
20:34 Apr 22	English to Chinese English to French English to German English to Japanese English to Portuguese 4 more pairs	~4000 words of website content that needs to be translated Translation	Logged in visitor	No record	Contact directly
17:17 Apr 22	English to German French to German Italian to German	Übersetzer/innen und Revisoren/innen (FR, IT, EN > DE) Translation, Checking/editing	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	46 Quotes
14:59 Apr 22	Chinese to German Chinese to French Chinese to Japanese Chinese to Korean	Game Localization from Chinese to Brazilian Portuguese Translation (Potential) Software: memoQ	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
11:10 Apr 22	French to German	ca. 30.000 Wörter, ACROSS, FR-DE Translation Software: Across	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
11:01 Apr 22	English to German	Looking for an English to German linguist Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.8 out of 5 ProZ.com Business member	4.8	Contact directly
09:48 Apr 22	German to Spanish Spanish to German	Intérpretes ES<>DE en Barcelona. Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous	Blue Board outsourcer LWA: 4.2 out of 5	4.2	Contact directly
09:45 Apr 22	Chinese to German	【Chinese-German Translation】Drama，Subtitling Translation Subtitling, Translation	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly
08:56 Apr 22	Slovenian to German	Long-term collaboration on general SL-DE projects Translation (Potential) Country: Germany	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	5	0 Quotes
08:40 Apr 22	Chinese to Russian Chinese to Vietnamese Chinese to German	中电金信汽车领域项目招募自由译员 Translation	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly

02:03 Apr 22	English to Japanese Japanese Korean to Japanese French to Japanese German to Japanese 6 more pairs	Japanese copywriting, long-term, e-commerce platform Copywriting Country: Japan	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly
08:27 Apr 20	German	LQA-Prüfer vor Ort gesucht! Other: On-Site LQA Testers	ProZ.com Business member LWA: 4.4 out of 5 ProZ.com Business member	4.4	0 Quotes
08:23 Apr 20	German	LQA-Prüfer vor Ort gesucht! Other: On-Site LQA Testers	ProZ.com Business member LWA: 4.4 out of 5 ProZ.com Business member	4.4	Closed
17:25 Apr 19	English to German German to English*	Experienced German Language Manager needed Other: Freelance Language Management Country: Germany	Blue Board outsourcer	No entries	0 Quotes
12:35 Apr 19	English to German French to German Italian to German Spanish to German	Ausschreibung Europäisches Parlament Translation Software: Trados Studio	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
08:34 Apr 19	English to German English to Greek English to Polish	1000 words translate by Trados Checking/editing	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
07:44 Apr 19	English to French English to German English to Korean	Annotation_English to French, German and Korean, Project in May Other: Annotation	ProZ.com Business Plus member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Plus member	4.7	Contact directly
06:56 Apr 19	Italian to German	Simultanea IT<>DE a Bolzano 30 maggio settore medico Interpreting, Simultaneous	Blue Board outsourcer LWA: 4.2 out of 5	4.2	Contact directly
05:56 Apr 19	German to Chinese Chinese to German	Accompany clients to exhibitions and translate Translation, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Liaison	ProZ.com Business Enterprise member LWA: 4.5 out of 5 ProZ.com Business Enterprise member	4.5	14 Quotes
18:42 Apr 18	Bulgarian to German	medical translation, 690 words Translation, Checking/editing Certification: Required	Blue Board outsourcer LWA: 3 out of 5	3	Closed
16:15 Apr 18	English to Italian Italian to English English to French English to German English to Spanish 3 more pairs	recruiting traduttori Certificati 11591 Translation (Potential) Software: Trados Studio Country: Italy	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
15:35 Apr 18	English to Spanish Spanish to English Catalan to English English to Catalan French to Spanish 7 more pairs	Colaboraciones frecuentes Translation, Checking/editing, MT post-editing Software: Trados Studio, Microsoft Word, Plunet BusinessManager Country: Spain	Blue Board outsourcer LWA: 4.8 out of 5	4.8	Past quoting deadline
10:01 Apr 18	English to German French to German Italian to German Spanish to German	Ausschreibung Europäisches Parlament Translation Software: Trados Studio	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
09:55 Apr 18	English to German German to English	Englisch-Notardolmetschen, 22.04.24, 9 Uhr Berlin (Weißensee) Interpreting, Consecutive	Blue Board outsourcer	No entries	Past quoting deadline
09:49 Apr 18	English to German	Please send your resume to [HIDDEN] Translation (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 4.9 out of 5	4.9	Past quoting deadline
07:18 Apr 18	German	Freelance work for German Speakers in Spain, flexible work Checking/editing Country: Spain	ProZ.com Business Enterprise member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Enterprise member	4.7	Past quoting deadline
15:56 Apr 17	English to German English to Spanish	DTP specialist required with experience in Articulate 360 Other: Desktop Publishing (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 4.9 out of 5	4.9	Past quoting deadline
11:45 Apr 17	English to German	Translation of eLearning Module in German -Require experience in Articulate Rise Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.9 out of 5	4.9	Past quoting deadline
11:07 Apr 17	Italian to German	italiano - tedesco con competenze tecniche nel settore delle piastrelle MT post-editing	Blue Board outsourcer LWA: 4.4 out of 5	4.4	Past quoting deadline
10:29 Apr 17	French to German	2 Seiten Vollmacht Translation	Professional member LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
09:48 Apr 17	French to English English to German	Experienced Remote Interpreter - Photography experience a plus Interpreting, Simultaneous	Professional member LWA: 5 out of 5	5	14 Quotes
08:28 Apr 17	English to German	2000 words proofreading by Trados Checking/editing	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
08:15 Apr 17	English to German German to English	Translation & project coordination, 10k characters & 9 languages Translation, Other: Project coordination	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
07:24 Apr 17	Spanish to German Italian to German English to German French to German	Looking for professional text translators Translation, Checking/editing (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 4.7 out of 5	4.7	Contact directly
07:12 Apr 17	English to German	Translation - English > German (field: Enterprise Architecture) Translation, Checking/editing Country: Germany	Logged in visitor	No record	Closed
10:50 Apr 16	Arabic to German German to Arabic	AR > DE Collaboration Translation (Potential) Country: Egypt	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
1 2 3 Next Last

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Your current localization setting

Select a language

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language