Çalışılan diller:Fransızca > İngilizce
|  Rob Grayson
11 years in UK banking/finance sector
Haute-Normandie, France / Anadili: İngilizce  |  İletişim:  
| |
| | Bağımsız hizmet sağlayıcı,  Kimliği doğrulanmış üye | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization |  | | Uzmanlık alanları: | | Finans (genel) | İşletme/Ticaret (genel) | | İşletme Yönetimi | Pazarlama / Pazar Araştırması | | Dilbilim | Din |
| Aynı zamanda şu alanlarda çalışmaktadır: | | Reklamcılık / Halkla İlişkiler | Bilim (genel) | | Perakende | İletişim Ortamları / Multimedya | | BT (Bilgi Teknolojisi) | Yatırım / Tahvil, Senet | | İnternet, e-Ticaret | Sigorta | | Deyim / Özdeyiş / Atasözü | Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma | | Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları | Bilgisayar: Yazılım | | Bilgisayar (genel) | Argo |
| | | Fransızca > İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.10 EUR / saat başına 35 EUR
| | | Yanıtlanan sorular: 348, Sorulan sorular: 81, PRO puanları: 860 | | | BA-University of Nottingham (GB) | | | Çeviri deneyimi (yıl): 2. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jun 2006. Üye olma tarihi: Jun 2006. | | | Fransızca > İngilizce (United Kingdom: Univ Nottingham, verified)
| | | N/A | | | Dreamweaver, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Access), Other (Excel), Other (Macromedia Dreamweaver), Other (Word), Powerpoint | | | http://www.new-horizons-communications.com,  CV/Resume | | | Rob Grayson bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonelliğin Kuralları. | | Hakkımda
A native English speaker, registered as a freelance translator living in Normandy, France, I am a lifelong lover of language, linguistics, and the French language in particular.
I decided to become a freelance translator following a successful 11-year career with a major UK bank, including 6 years in senior management roles in marketing. (Roles included customer-facing roles in the personal and business sectors, as well as Senior Product Manager, Senior Marketing Manager, Senior Category Manager, Pricing Manager etc.).
As well as undertaking translations of a general nature, I specialise in banking and finance, marketing, business communications and web site translation.
Here is a selection of some projects I have completed:
• Three major projects translating documentation for financial software packages
• Numerous sets of company annual reports and accounts
• Funding applications for fighting disease in third world countries
• Daily financial commentary on stock market performance
• Internal strategy documents for a major French bank
• Complex finance/loan agreements
• Business correspondence for senior executives
• Blogs in the internet/new technologies sector
• Complete text for the website of a men’s high fashion retailer
• Various CVs for IT specialists and senior executives
• Job description sheets produced by HR department
• Official company records
• Marketing copy for product packaging
• Miscellaneous web sites
For more information, visit my website at New Horizons Communications.
|
Anahtar kelimeler: finance, business, marketing, banking, commerce, accounts, reports, strategy, management, finances, entreprise, banque, comptes, rapports, stratégie, gestion
 Bu profil son bir ay içerisinde 181 kişi kişi tarafından ziyaret edildi.
toplam ziyaretçi sayısı: 73 ziyaretçiler |
The translation workplace 
