Hugh Fraser - Rusça > İngilizce çevirmen. Pazarlama / Pazar Araştırması alanında çeviri hizmetleri marketing, scotland, british, britain, UK, excellent, creative, beautiful, translations, translation, style, flowing, Russian translator, translations into English, translation into English, German translator, German-English translator, Russian-English translator, tourism, literature, poetry, creative writing, meet deadlines, reliable

Başlangıç görünümü: Standart / Kişiselleştirilmiş / Profil sahibinin tercihini kullan

Font: 1 2 3

Üyelik tarihi: Nov '06

Çalışılan diller:

Rusça > İngilizce
Almanca > İngilizce

Hugh Fraser
Phrase it Right!

Belirtilmemiş / Anadili: İngilizce

İletişim:

Profil

İletişim

I specialise in translating into amazing, refreshing, memorable English.

Bağımsız hizmet sağlayıcı,

Kimliği doğrulanmış üye

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)

Uzmanlık alanları:
Pazarlama / Pazar Araştırması	Turizm&Seyahat
Reklamcılık / Halkla İlişkiler

Yanıtlanan sorular: 3, Sorulan sorular: 0 Easy / 0 PRO, PRO puanları: 4

MA-Bradford

Çeviri deneyimi (yıl): 5. ProZ.com’a kayıt tarihi: Oct 2001. Üye olma tarihi: Nov 2006.

Rusça > İngilizce (University of Bradford)
Almanca > İngilizce (University of Bradford)

ITI

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit

http://www.frasertranslations.co.uk,

CV/Resume

Hakkımda

My translation experience includes:

Voluntary translation at the German-Russian exchange, an NGO in St Petersburg, Russia (spring 2000).

2 years at a translation agency in Germany, translating texts for the automotive industry (2001-2003).

Supplying high-quality translations to agencies around Europe since 2003, working indirectly for clients such as DaimlerChrysler, Deutsche Bank, smart gmbh, Austrian Ministry of the Interior.

Essentially I focus on translating texts where at least a hint of creativity is required, and ideally lots.

I have spent approx. 18 months in Russia in total, and 2 years in Germany. I have lived in the Scottish capital, Edinburgh, since June 2005.

Do have a look at my website for a more detailed overview of what I do.

Anahtar kelimeler: marketing, scotland, british, britain, UK, excellent, creative, beautiful, translations, translation, style, flowing, Russian translator, translations into English, translation into English, German translator, German-English translator, Russian-English translator, tourism, literature, poetry, creative writing, meet deadlines, reliable