 Burada gösterilen kişi ProZ.com üyesidir. Dil alanında hizmet almak için bu kişiyle doğrudan bağlantı kurabilirsiniz.
|
Üyelik tarihi: Dec '06
Çalışılan diller:İtalyanca > İngilizce
İngilizce > İtalyanca
İngilizce (tek dilli)
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
| Shera Lyn Parpia
translating meaning, not just words
Italy / Anadili: İngilizce  | İletişim:  
|
| | Bağımsız hizmet sağlayıcı | | | Translation, Editing/proofreading, Project management |  | | Uzmanlık alanları: | | Tekstil / Giyim / Moda | Gıda&Mandıra | | Aşçılık / Mutfak Kültürü | Tarım | | Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) | Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği | | Tıp: Genel Sağlık | Tıp (genel) | | Beslenme | Bilim (genel) |
| Aynı zamanda şu alanlarda çalışmaktadır: | | Tıp: Eczacılık | İmalat Sanayii | | İşletme Yönetimi | Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık | | Turizm&Seyahat | İnsan Kaynakları | | Kâğıt / Kâğıt İmalatı | Basımcılık&Yayımcılık | | Psikoloji | Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. | | Zooloji | İsimler (kişi, kuruluş) | | Arkeoloji | Deyim / Özdeyiş / Atasözü | | Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma | Mobilya / Ev Araç Gereçleri | | Mimarlık | Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları | | Botanik | Kimya; Kimya Bilimi/Müh | | Sinema, Film, TV, Drama | Kozmetik, Güzellik | | Eğitim / Pedagoji | Elektronik / Elekt Müh | | Balıkçılık | Ormancılık / Ahşap / Kereste | | Mühendislik (genel) | Çevre&Ekoloji | | Folklor |
| | | İtalyanca > İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.10 EUR / saat başına 40 EUR
İngilizce > İtalyanca - Standart ücret: kelime başına 0.10 EUR / saat başına 30 EUR
İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.10 EUR / saat başına 40 EUR
| | | Yanıtlanan sorular: 1007, Sorulan sorular: 0 Easy / 114 PRO, PRO puanları: 1818 | | | building, general, transformers | | | Çeviri deneyimi (yıl): 21. ProZ.com’a kayıt tarihi: Feb 2006. Üye olma tarihi: Dec 2006. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | Shera Lyn Parpia bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonelliğin Kuralları. | | Hakkımda
biology, medicine, breastfeeding, technical and literary translations of various types.
|
Anahtar kelimeler: biology, breastfeeding, children, parenting, nutrition, furniture, design, |
The translation workplace 
