Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Başlangıç görünümü: Standart / Kişiselleştirilmiş / Profil sahibinin tercihini kullan
Font: 1 2 3

Üyelik tarihi: Sep '06

Çalışılan diller:
Fransızca > İngilizce


Müsait değil
October 2008
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

SusanMurray
20 years in the mechanical industry

Belirtilmemiş / Anadili: İngilizce Native in İngilizce
İletişim: Send message through ProZ.com

Kullanıcı mesajı  
Available to discuss your project with you
 Bağımsız hizmet sağlayıcı, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Hizmetler  Translation
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Otomotiv / Otomobil&KamyonMühendislik (genel)
BT (Bilgi Teknolojisi)Mekanik / Makine Mühendisliği
KudoZ faaliyetleri   Yanıtlanan sorular: 187, Sorulan sorular: 1 Easy / 32 PRO, PRO puanları: 301
Sözlükler technical
Çeviri eğitimi OTHER-Heriot Watt University, Edinburgh
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 20. ProZ.com’a kayıt tarihi: Mar 2005. Üye olma tarihi: Sep 2006.
Sertifikalar N/A
Üyelikler N/A
Yazılım Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
İnternet sitesi, CV/Resume CV/Resume
Hakkımda

Bsc Hons (1986) in Mechanical Engineering from the University of Heriot Watt, Edinburgh.
20 years experience in industry principally in the Mechanical CAD CAM domain.

Native English speaker, living in France since 1989.
I worked in Mechanical CAD/CAM & PDM for 20 years, teaching mechanical applications to engineers throughout the world which gives me a wide technical background.

I actively participated in the ISO9001 certification procedures writing the methods applied to International training and Reference documentation.

Past translations include Manufacturing texts, ISO9001 Quality Manuals, localisation of a CAD Surface Design Package, agricultural machinery technical documentation, IT application specifications, automotive projects.

If you would like to discuss your project with me, just drop me a mail.
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 321
PRO puanları: 301


Öncelikli diller (PRO)
Fransızca > İngilizce297
İngilizce > Fransızca4
Öncelikli genel alanlar (PRO)
Teknik/Mühendislik235
Diğer38
Bilim12
İş/Finans12
Hukuk/Patent4
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Otomotiv / Otomobil&Kamyon99
Mekanik / Makine Mühendisliği33
İnşaat / İnşaat Mühendisliği19
Mühendislik (genel)19
İmalat Sanayii17
Elektronik / Elekt Müh14
Gayri Menkul12
15 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >
Anahtar kelimeler: Technical, mechanical, PDM, quality, manufacturing, surfaces, databases, CADCAM, music, motorsports, ISO9001

Bu profil son bir ay içerisinde 231 kişi kişi tarafından ziyaret edildi.
toplam ziyaretçi sayısı: 33 ziyaretçiler