Create TM from 2 Excel files with multiple columns
Thread poster: YOUNESS AJBILOU
YOUNESS AJBILOU
YOUNESS AJBILOU  Identity Verified
Morocco
Local time: 17:00
English to Arabic
+ ...
Jul 4, 2017

Hi everyone,

As stated in the title, anyone here knows how to create a TM from 2 Excel files with multiple columns (12) and rows (320)?

Source file in En & target file in Arabic. I'm using Trados.

Many thanks in advance.


 
Oscar Martin
Oscar Martin
Spain
Local time: 18:00
English to Spanish
+ ...
Excel To TMX Jul 5, 2017

At pangeanic, it it explained the process step by step using Olifant: https://www.pangeanic.com/diary-inhouse-translator/6-steps-to-create-tmx-file-from-excel-or-other-formats/.

YOUNESS AJBILOU
 
Maria da Glória Teixeira
Maria da Glória Teixeira  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:00
Member (2020)
English to Portuguese
+ ...
Thank you Jul 5, 2017

Thank you for that tip.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Create TM from 2 Excel files with multiple columns







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »