Technical forums » Trados support »
Why do I have a clone of my project TM in Studio 2015 and have empty results displayed?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 22:57
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Mar 28, 2017

After a while of translating the TM became cloned, and I have two TMs in the editor window (where the translation takes place, in the upper left part). And I get displayed No matches found on a white background, even though Google Translate is activated so I should have GT results displayed.

I tried moving GT as the first TM (before the project TM), and now have a cloned GT (two GT in this translation results windows). But I always get the results from the right, cloned, GT, which ... See more
After a while of translating the TM became cloned, and I have two TMs in the editor window (where the translation takes place, in the upper left part). And I get displayed No matches found on a white background, even though Google Translate is activated so I should have GT results displayed.

I tried moving GT as the first TM (before the project TM), and now have a cloned GT (two GT in this translation results windows). But I always get the results from the right, cloned, GT, which is always empty. So for each segment I move to, I need to go to this translation results window and click on the left GT TM, and the GT results are then displayed correctly.

I checked my Project settings, and I have my project TM and GT there under All language pairs. However, for this project I have British English set. Does this have anything to do with this issue? Should I move the TM plus GT from All language pairs to British English TM?

I tried that now (moving the TM plus GT to British English), but it did not help.

[Edited at 2017-03-28 05:18 GMT] ▲ Collapse
 
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 22:57
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Why is Concordance search window displayed as default and not the TM window? Mar 29, 2017

Always when moving to a new segment it is the Concordance search window that is displayed as default. So for each segment I need to click the tab for the TM window to get the Google Translate or TM hits displayed. Is there any way to change this to the TM window is displayed as default instead?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do I have a clone of my project TM in Studio 2015 and have empty results displayed?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »