Technical forums » Trados support »
Stop capitalization of first letter in a segment
Thread poster: bendksu
bendksu
bendksu  Identity Verified
Thailand
Local time: 14:43
Member (2011)
Danish to English
+ ...
Mar 24, 2017

How do I stop Studio from making the first letter of the first word in a segment upper-case?
I have many segments in which the source text starts with a word in lower-case, but when using LanguageCloud and my TM, Studio makes these upper-case.
Thanks. I am using both Studio 2014 and Studio 2015.
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:43
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
AutoCorrect Mar 24, 2017

Got to Options - Editor - AutoCorrect and uncheck Capitalize first letter of sentences.

Veli-Matti Valimaa
 
Tatiana Nikitina
Tatiana Nikitina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:43
Member (2011)
English to Russian
+ ...
You should change an option Mar 24, 2017

Hi!

You should change an option here:

File --> Options --> Editor --> AutoCorrect

Select your target language and de-select "Capitalize first letter of sentences"

Veli-Matti Valimaa
Andrei Octavian Andrei
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Stop capitalization of first letter in a segment







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »