Translating PDF with Trados:"The context list is null. Could not get last child". Thread poster: Melissa Bernal Keijzer
|
Could anyone tell us what to do when this message appears as you try to save the translation of a PDF file you have translated with Trados? "The context list is null. Could not get last child" Thanks and regards,
[Editado a las 2016-01-11 14:40 GMT] | | | | I Think I finally fixed it! | Mar 22, 2017 |
I know this bug is a couple of years' old and I don't know if anyone other than me still uses Studio 11, but I found a way to fix it! Or well, at least in all the situations where I've used it, it seems to get the job done. Here's how: 1- Close the error message 2- File>Save As... 3- choose a different location than where the previous SDLXIFF file used to be 4- in that NEW location, also rename the file. Just rename it "1" or "new file" or something short. I ... See more I know this bug is a couple of years' old and I don't know if anyone other than me still uses Studio 11, but I found a way to fix it! Or well, at least in all the situations where I've used it, it seems to get the job done. Here's how: 1- Close the error message 2- File>Save As... 3- choose a different location than where the previous SDLXIFF file used to be 4- in that NEW location, also rename the file. Just rename it "1" or "new file" or something short. I think renaming it something short is essential 5- hit SAVE 6- Now save your translation and the problem should now be solved! I'll be posting this on all the "content null" posts I can find in case it's helpful to anyone else, so if you see it all over Proz, it's not Spam! it's just joy at finally having cracked this pesky S.O.B.! ▲ Collapse | | | I'll answer everywhere too... that's not working! | Apr 20, 2017 |
GerardoCáceres wrote: I know this bug is a couple of years' old and I don't know if anyone other than me still uses Studio 11, but I found a way to fix it! Or well, at least in all the situations where I've used it, it seems to get the job done. Here's how: 1- Close the error message 2- File>Save As... 3- choose a different location than where the previous SDLXIFF file used to be 4- in that NEW location, also rename the file. Just rename it "1" or "new file" or something short. I think renaming it something short is essential 5- hit SAVE 6- Now save your translation and the problem should now be solved! I'll be posting this on all the "content null" posts I can find in case it's helpful to anyone else, so if you see it all over Proz, it's not Spam! it's just joy at finally having cracked this pesky S.O.B.! | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Translating PDF with Trados:"The context list is null. Could not get last child". Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |