Как конвертировать ТМ из TMX в формат Qt Lingiust?
Thread poster: Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:38
English to Russian
+ ...
Apr 12, 2017

Друзья, не приходилось ли кому работать с Qt Linguist? Как можно использовать в нем наработанные ранее в ТРАДОСе ТМ-ки?

Спасибо!


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:38
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Отбой Apr 13, 2017

Nikolai Muraviev wrote:

Друзья, не приходилось ли кому работать с Qt Linguist? Как можно использовать в нем наработанные ранее в ТРАДОСе ТМ-ки?

Спасибо!


Разобрался сам. У кого есть желание узнать ответ, обращайтесь в личку.


 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 22:38
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Там удобнее наоборот Apr 13, 2017

Из Qt Linguist вытянуть XLIFF в что-то вменяемое и уже там работать

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:38
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Главная засада... Apr 15, 2017

Если сдавать надо в формате QT.

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
Из Qt Linguist вытянуть XLIFF в что-то вменяемое и уже там работать


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как конвертировать ТМ из TMX в формат Qt Lingiust?


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »