This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Robert Rietvelt Local time: 18:15 Member (2006) Spanish to Dutch + ...
Jun 29, 2017
Silly question from a translator who is still delivering 'handiwork', but what exactly is Post Editing? I thought it was nothing more than proofing a MT-translation.
I am asking this question because Proz has a seminar about this subject.
Am I missing something here?
[Edited at 2017-06-30 08:38 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Robert Rietvelt Local time: 18:15 Member (2006) Spanish to Dutch + ...
TOPIC STARTER
Removed
Jun 29, 2017
XXXX
[Edited at 2017-06-30 08:38 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 18:15 Member (2006) English to Afrikaans + ...
@Robert
Jun 30, 2017
Robert Rietvelt wrote: Is mijn vraag zo dom?
Nee, maar jou vraag ís in 'n vreemde taal. Anders as op ander meertalige platforms waar 'n mens in enige taal kan vra of antwoord, kan jy op ProZ.com vrae in Nederlands slegs in die Nederlandstalige forum vra: http://www.proz.com/forum/dutch-36.html
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Robert Rietvelt Local time: 18:15 Member (2006) Spanish to Dutch + ...
TOPIC STARTER
Thank you
Jun 30, 2017
Samuel Murray wrote:
Robert Rietvelt wrote: Is mijn vraag zo dom?
Nee, maar jou vraag ís in 'n vreemde taal. Anders as op ander meertalige platforms waar 'n mens in enige taal kan vra of antwoord, kan jy op ProZ.com vrae in Nederlands slegs in die Nederlandstalige forum vra: http://www.proz.com/forum/dutch-36.html
The thread is in English now.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free