Interpretere in ambito fieristico: Contratto
Thread poster: Jacqueline Hernandez
Jacqueline Hernandez
Jacqueline Hernandez
Italy
Local time: 19:05
English to Italian
+ ...
Jul 26, 2017

Buongiorno,

ho da tempo lavorato come interprete nelle fiere tramite agenzie varie tramite contratto di ritenuta d'acconto o di collaborazione. In alcuni casi, l'agenzia ha fatto pagare a me la marca da bollo. Ho deciso ora di propormi direttamente ai clienti. Cosa e come posso tutelarmi a livello contrattuale? Il contratto devo redigerlo io o l'azienda? Quanto posso chiedere per 8 ore? è possibile chiedere un acconto del 50% prima della prestazione? Vi fate pagare subito a fine fi
... See more
Buongiorno,

ho da tempo lavorato come interprete nelle fiere tramite agenzie varie tramite contratto di ritenuta d'acconto o di collaborazione. In alcuni casi, l'agenzia ha fatto pagare a me la marca da bollo. Ho deciso ora di propormi direttamente ai clienti. Cosa e come posso tutelarmi a livello contrattuale? Il contratto devo redigerlo io o l'azienda? Quanto posso chiedere per 8 ore? è possibile chiedere un acconto del 50% prima della prestazione? Vi fate pagare subito a fine fiera? Mandate prima al cliente il vostro tariffario, poi un preventivo da fargli firmare e poi il contratto?

Se sono anche iscritto all'ordine dei periti e degli esperti come traduttrice (non come interprete) posso comunque svolgere la mia attività da freelencer con ritenuta d'acconto o prestazione occasionale?

Aiuto!

[Modificato alle 2017-07-27 12:13 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpretere in ambito fieristico: Contratto






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »